情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第25期:探親訪友(1)

　　1. I visited one of my relatives yesterday.
　　我昨天拜訪了我的一個(gè)親戚。
　　還能這樣說(shuō)：
　　I called on one of my relatives yesterday.
　　I dropped in one of my relatives yesterday.
　　應(yīng)用解析：
　　angels' visits 難得的愉快的訪問(wèn);
　　give sb. a visit 訪問(wèn)某人;
　　return a visit 回拜，答訪;
　　visit on sb. 懲罰某人
　　2. Please come in!
　　請(qǐng)進(jìn)!
　　還能這樣說(shuō)：
　　Get in, please!
　　Come on in, please.
　　諺語(yǔ)：
　　Come what may, heaven won't fall.
　　船到橋頭自然直。
　　3. Have a seat.
　　請(qǐng)坐。
　　還能這樣說(shuō)：
　　Please sit down.
　　Take seats, please.
　　應(yīng)用解析：
　　win one's seat 當(dāng)選(議員);
　　the seat of commerce 商業(yè)中心;
　　by the seat of one's pants 憑直覺(jué);憑本能;
　　resign one's seat 辭去議員職位;
　　win a seat 獲得議席
　　4. Please make yourself at home.
　　請(qǐng)隨意。
　　還能這樣說(shuō)：
　　Help yourself.
　　Help yourself just like at home.
　　諺語(yǔ)：
　　East or west, home is best.
　　行遍天下路，還是在家好。
　　5. When can I visit?
　　我什么時(shí)候能去拜訪您?
　　還能這樣說(shuō)：
　　When can I stop by?
　　When can I meet you?
　　應(yīng)用解析：
　　表示拜訪的詞組還有：call on/upon; to make (or pay) a visit to sb; to pay one's respects to sb.
　　6. Is it convenientfor me to visit you next evening?
　　我明天晚上去看你方便嗎?
　　還能這樣說(shuō)：
　　Can I pay a visit to you next evening?
　　Will it be all right to visit you next evening?
　　應(yīng)用解析：
　　convenient的意思除了有：便利的，方便的;還有：合宜的;附近的;實(shí)用主義的。
　　例如：It is good to have a convenient store.
　　附近有個(gè)小商店很好。
　　7. You can call round at any time.
　　你可以隨時(shí)來(lái)串門(mén)。
　　還能這樣說(shuō)：
　　Welcome to my home at all times.
　　Drop by sometime.
　　諺語(yǔ)：
　　Calling a stag a horse.
　　指鹿為馬。
　　8. Hello! Anybody home?
　　喂，有人嗎?
　　還能這樣說(shuō)：
　　Hello! Is anyone there?
　　Hello! Is there anyone at home?
　　應(yīng)用解析：
　　anybody常用做名詞，意為：有名氣的人，重要的人。
　　例如：He is not anybody but nobody.
　　他只是一個(gè)小人物。