情景會話口袋書人際篇 第43期:情感表露(1)

1. I put my trust in you.
我信任你。
還能這樣說：
I trust you.
I have faith in you.
諺語：
Put your shoulder to the wheel.
鼎力相助。
2. I rather doubt that.
我非常懷疑。
還能這樣說：
It sounds fishy to me.
I am doubtful about that.
應(yīng)用解析：
beyond doubt 毫無疑問;
cast doubt on 對……產(chǎn)生懷疑;
lay sb.'s doubts 消除某人的疑慮
3. What a pity!
真遺憾!
還能這樣說：
What a shame!
Too bad!
應(yīng)用解析：
feel pity for sb. 同情某人;
have pity on sb. 可憐某人;
in pity (of) 憐憫……;同情;
out of pity 出于憐憫
4.I know that's what I must do.
我知道那是我必須做的。
還能這樣說：
I know it is my obligation.
I should shirk my duty to do that.
應(yīng)用解析：
msut作情態(tài)動詞講，表示必要、命令或強(qiáng)制(必須，得);表示肯定的推測(一定是，諒必，八成);
表示不可避免性(必然要，必定會);表示主張(一定要，堅持要)。
5. No smoking!
請勿吸煙!
還能這樣說：
You are not permitted to smoke here.
Smoking is not permitted here.
諺語：
There is no smoke without fire.
無火不起煙;無風(fēng)不起浪。
6. You had better hurry up.
你最好快點。
還能這樣說：
You must be fast.
You'd better be as soon as possible.
應(yīng)用解析：
no hurry 不忙，不必著急，有充裕的時間;
split of a hurry 極為匆忙;
without hurry or bustle 不慌不忙地;
hurry on (with) 趕緊辦理;急急忙忙地做
7. I regret having done that.
我后悔那樣做。
還能這樣說：
I shouldn't have done this.
I felt sorry for what I have done.
諺語：
A moment's error can bring a lifelong regret.
一失足成千古恨。
8. That is boring!
真討厭!
還能這樣說：
Darn it.
It is disgusting.
應(yīng)用解析：
表示厭惡的同義詞還有：dull，tedious，tiresome，wearisome。
例如：It's tiresome to keep doing this.
一直這樣做真煩人。