情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第59期:結(jié)婚紀(jì)念日(1)

1. Today is our wedding anniversary.
今天是我們的結(jié)婚紀(jì)念日。
還能這樣說(shuō)：
Our wedding anniversary is at the present.
We celebrate our wedding anniversary today.
應(yīng)用解析：
an anniversary dinner 周年紀(jì)念餐;
the anniversary of Dr. Sun Yat-sen's birth 孫中山誕辰紀(jì)念日
2. Have a happy anniversary!
結(jié)婚周年快樂(lè)!
還能這樣說(shuō)：
Happy anniversary!
Wish you have a happy anniversary.
3. This Anniversary Day I plan to do something special.
今年的結(jié)婚周年紀(jì)念日我打算做點(diǎn)特別的事。
還能這樣說(shuō)：
I plan to give a big surprise in this Anniversary Day.
Some special things will happen in this Anniversary Day.
諺語(yǔ)：
A year's plan starts with spring.
一年之計(jì)在于春。
4. You forgot today's our anniversary, didn't you?
你忘記今天是我們結(jié)婚周年紀(jì)念日啦，對(duì)不對(duì)?
還能這樣說(shuō)：
Today is our anniversary. It has slipped from your mind, isn't it?
Do you know that it's our anniversary today?
諺語(yǔ)：
You cannot clap with one hand.
孤掌難鳴。
5. Today is our golden wedding anniversary.
今天是我們的金婚紀(jì)念日。
還能這樣說(shuō)：
It is today that we will celebrate our golden wedding anniversary.
We will have our fiftieth wedding anniversary today.
諺語(yǔ)：
All that glitters is not gold.
發(fā)光的并不都是金子。
6. The couple makes a travel annually for their anniversary.
這對(duì)夫妻每一年都旅行慶祝他們的結(jié)婚周年。
還能這樣說(shuō)：
Every year, the couple celebrate their anniversary by going for travel.
The couple have an annual travel for their anniversary.
應(yīng)用解析：
travel along 行走，快步行走;
travel in 旅行推銷(xiāo)，四處兜售;
travel over (眼睛)仔細(xì)地看，逐個(gè)地看;仔細(xì)考慮;
travels in the blue 沉思，冥想
7. This was given us as a present on the occasion of our jade wedding.
這是我們碧玉婚紀(jì)念日時(shí)收到的禮物。
還能這樣說(shuō)：
On our jade wedding, we got this present.
On our 25th wedding anniversary, we received this as a present.
應(yīng)用解析：
as occasion requires 有必要時(shí);
as occasion offers 有時(shí)會(huì)時(shí)，機(jī)會(huì)到來(lái)時(shí);
by occasion of 由于，因?yàn)?
for the occasion 臨時(shí);
give occasion to 引起;使發(fā)生
8. All of us must come together for the parents' silver wedding.
全家必須團(tuán)聚，以慶祝父母的銀婚。
還能這樣說(shuō)：
We had a party to celebrate the parents' silver wedding.
We must have a family reunion for the parents' silver wedding.
諺語(yǔ)：
All rivers run into sea.
海納百川。