情景會(huì)話口袋書人際篇 第83期:起床(2)

9. Did you sleep well last night?
你昨晚睡得好嗎?
還能這樣說(shuō)：
How did you sleep last night?
Did you get a good sleep last night?
應(yīng)用解析：
be wrapped in the night of ignorance 處于愚昧無(wú)知狀態(tài);
Arabian nights 天方夜譚(一千零一夜)
as black as night 昏黑，漆黑
10. Don't overclothe the child.
別給那孩子穿衣過(guò)多。
還能這樣說(shuō)：
Don't get the child dressed too many clothes.
Don't put on too many clothes for the child.
應(yīng)用解析：
hot news 最新消息;
a hot argument 激烈辯論;
hot idea 極好的主意;
hot temper 暴躁的脾氣;
be getting hot 快猜中了，快找到了
11. What should I wear?
我穿什么好呢?
還能這樣說(shuō)：
Which one should I wear?
What should I put on?
諺語(yǔ)：
Better wear out shoes than sheets.
寧愿把鞋子穿爛，也不愿把床單磨破。
12. Did the alarm clock ring?
鬧鐘響了嗎?
還能這樣說(shuō)：
Did the alarm clock go off?
Did the alarm clock buzz?
諺語(yǔ)：
He that runs fastest gets the ring.
捷足先登。
13. Get up soon.
快點(diǎn)起來(lái)。
還能這樣說(shuō)：
Be slippy!
Get up without delay.
諺語(yǔ)：
Do not take life too seriously. You'll never get out of it alives.
對(duì)生活別太嚴(yán)肅了，你絕不會(huì)活著離開的。
14. What time do you often get up in the morning?
你通常早上什么時(shí)候起床?
還能這樣說(shuō)：
What's the time when you are usually up in the morning?
What time do you get out of bed in the morning?
諺語(yǔ)：
An hour in the morning is worth two in the evening.
一日之計(jì)在于晨。
15. He has not stirred yet.
他還沒有起床。
還能這樣說(shuō)：
He is still in a dreamland.
He hasn't got up.
應(yīng)用解析：
stir one's blood 使某人激動(dòng)或興奮;
stir sb. up 鼓動(dòng)某人采取行動(dòng);
stir sth. up 惹起(麻煩等)
16. Every day mom comes to wake me up.
每天媽媽都來(lái)叫我起床。
還能這樣說(shuō)：
I am used to being waken by my mother each day.
I am roused from sleep by mom every day.
諺語(yǔ)：
He that lies down with dogs must rise up with fleas.
近朱者赤，近墨者黑。
17. I always rise with the clock bell.
我總是聽到鈴聲就起床。
還能這樣說(shuō)：
I have the habit of getting up with the bell.
I always wake up as soon as the alarm clock rings.
應(yīng)用解析：
rise against 起來(lái)反抗;
rise from 從……起身;
rise to 上升到;
rise with 隨著……增長(zhǎng)