情景會話口袋書人際篇 第203期:接待(2)

5. Please take a number first, then line up and wait for the service.
請先拿個號，然后排隊等候一下。
還能這樣說：
Please have a number in this machine and queue up here for service.
Would you please go to take a number to queue up and wait for the service?
應用解析：
to the number of 達到……之數(shù)，總數(shù)為……
without number 無數(shù)的，數(shù)不清的;
number off (上操時)報數(shù);
number one (=No.1) 首領(lǐng)，頭頭;一流的
6. Come this way please!
請您這邊走。
還能這樣說：
This way, please!
Right this way, please!
應用解析：
over the way 路對面，街對面;
a long way off 在遠處;
be set in one's ways 死心眼，脾氣固執(zhí);
by way of 經(jīng)由，經(jīng)過;當做，作為;做出……樣子
7. Do you offer an inter-bank transfer service?
你們有跨行轉(zhuǎn)賬業(yè)務嗎?
還能這樣說：
Can I transfer by inter-bank here?
Do you handle an inter-bank transfer service?
諺語：
Never offer to teach fish to swim.
不要班門弄斧。
8. I'm sorry, we do not handle that kind of business.
對不起，我們不辦理這種業(yè)務。
還能這樣說：
I'm afraid we can't help you, because that we don't deal with this business.
Sorry, this kind of business can not be done here.
應用解析：
up to the handle 徹底地;完全地;極度地;
give a handle for 使人有可乘之機，給人以口實;
Handle with care! 小心輕放!