情景會(huì)話口袋書人際篇 第215期:匯款(2)

5. What do I need to bring if I want to remit some money?
如果我要匯款的話，需要什么證件嗎?
還能這樣說(shuō)：
As for remitting money what should I show?
What shall I bring if I remit money?
應(yīng)用解析：
bring to pass 使發(fā)生;做到，實(shí)現(xiàn);
bring together 使和解;
bring under 制服;把……控制住;
bring up 養(yǎng)育;提出;教養(yǎng);提升;
bring up against 使面對(duì)
6. Please fill out the amount of remittance.
請(qǐng)?zhí)顚憛R款金額。
還能這樣說(shuō)：
Fill in the amount of remittance, please.
You should fill out the amount of remittance clearly.
諺語(yǔ)：
More words will not fill a bushel.
空言無(wú)補(bǔ)。
7. Telegraphic transfer is the quickest way.
電匯是最快的。
還能這樣說(shuō)：
The best way to remit is by telegraphic transfer.
Telegraphic transfer is fastest.
應(yīng)用解析：
transfer on exchange settlement account 外匯清算賬戶轉(zhuǎn)賬;
transfer on current account 本期賬戶轉(zhuǎn)賬;
transfer of mortgage 抵押品轉(zhuǎn)讓;
transfer of names 過(guò)戶
8. It takes seven days to remit money to abroad by mail transfer.
通過(guò)郵匯匯款到國(guó)外需要7天。
還能這樣說(shuō)：
If you take mail transfer, it will take 7 days for your foreign friend to receive the money.
A mail transfer needs seven days to send money to foreign countries.
應(yīng)用解析：
be all abroad 茫然不解，感到莫名其妙，離題太遠(yuǎn);
from abroad 從國(guó)外，從海外;
at home and abroad 在國(guó)內(nèi)外