情景會話口袋書人際篇 第600期:還盤(2)

　　5. Do you want to make a counter-offer?

　　您是否還個價?

　　還能這樣說：

　　Are you going to make a counter-offer?

　　Let's have you counter-offer.

　　應用解析：

　　make sheep's eyes 送秋波，眉目傳情

　　6. There is no room for any reduction in price.

　　價格毫無再減的余地了。

　　還能這樣說：

　　It is impossible to reduce the price.

　　The reduction in price is beyond discussion.

　　應用解析：

　　reduce oneself into 陷入……地步;

　　reduce to 把化合物分解為;碾碎;換成零錢

　　7. Business is closed at this price.

　　交易就按此價敲定。

　　還能這樣說：

　　Business is dealt at this price.

　　The deal is done at the price.

　　應用解析：

　　close one's career 結束自己的事業(yè);

　　close packing 密堆積;嚴密充填;

　　close shot 近景

　　8. As a token of friendship, we accept your counter-offer.

　　作為友誼的象征，我們接受你方還盤。

　　還能這樣說：

　　In order to build our friendship between us, we agree your counter-offer.

　　We accept your counter-offer which symbolizes our friendship.

　　應用解析：

　　as a token of 作為……的標志(象征);

　　by the same token 基于同樣理由;況且;尤其