英語口語每天說上半小時 004
- 英文
- 中文
四、annoyance
1.Don't talk to me about that fellow.
2.His indifferent irritates me.
3.I really hate being kept waiting.
4.Impossible !That is too much.
5.Isn't that annoying?
6.It makes me sick the way they laugh.
7.That's a bore.
8.Yack, my luck.
9.Oh,damn.
10.What a fool!
Dialogue
1.Flight BE-407 to Paris is delayed. Will passengers please wait in the lounge?
Oh, how annoying!
The time of departure will be announced as soon as possible.
What a nuisance!
I'm always annoyed at the delay.
It really makes me mad.
2.I'm very annoyed at your disobedience.
But mum ,I didn't mess it up.
You should have asked for my opinion before you did it.
Sorry, mum. I won't do it again.
You'd better remember your promise.
3.Mr. smith is really a thorough drag.
What is it?
He's endless talking about stocks almost bores me to death.
Don't you like to know anything about stocks?
I'm not at all keen on this subject.
4.Bob, put on your shoes, your feet are really smelly.
No foot gives out scent.
But don't forget you are in a cafe.
Never mind, the odour of my feet will quicken their eating speed.
I simply can't bear your barbaric behavior.
Don’t pretend your are a good God.
You should feel shameful for your behavior.
I've never experienced such a kind of feeling.
I'm really sick of you.
5.Did you hear about Henry?
No. What happened?
He's really upset. He did't get accepted to any of the colleges he really wanted to go to.
Why not? His grades were so good.
I think his applications were received too late for the fall semester.
6.What do your think you are doing?
I'm just getting myself some milk.
How dare you! You've no right to help youself. I"ll have none left for the morning.
7.You don't seem to like Beijing opera very much.
To tell you the truth, it really turns me off.
Same feeling here.
To me, it's just like listening to a language completely unkown.
A doctor who worked in a village was very annoyed because many people used to stop him in the street and ask for his advice. In this way ,he was never paid for his services, and he never managed to earn much money. He made up his mind to put an end to this .One day, he was stopped by a young man who said to him , “Oh, doctor, I am so glad to see you. I’ve got a severe pain in my left side.” The doctor pretended to be interested and said, “Shut your eyes and stick your tongue out of your mouth.” Then he went away, leaving the man standing in the street with his tongue hanging out…and a large crowd of people laughing at him.
四、annoyance 惱怒
1.Don't talk to me about that fellow.
不要跟我提起那個家伙。
2.His indifferent irritates me.
他的漠不關(guān)心使我生氣。
3.I really hate being kept waiting.
我真的很討厭等待。
4.Impossible !That is too much.
不可能!那太多了。
5.Isn't that annoying?
那不惹人討厭嗎?
6.It makes me sick the way they laugh.
他們笑的樣子讓我覺得惡心。
7.That's a bore.
那真討厭。
8.Yack, my luck.
廢話，我的運(yùn)氣。
9.Oh,damn.
噢，該死的。
10.What a fool!
真是個傻瓜!
Dialogue
1.Flight BE-407 to Paris is delayed. Will passengers please wait in the lounge?
飛往巴黎的BE-407航班晚點(diǎn)了。請乘客們在休息室等候好嗎?
Oh, how annoying!
噢，好討厭!
The time of departure will be announced as soon as possible.
出發(fā)時間會盡快宣布的。
What a nuisance!
真討厭!
I'm always annoyed at the delay.
我對晚點(diǎn)總是很生氣。
It really makes me mad.
這真讓我抓狂。
2.I'm very annoyed at your disobedience.
我對你的不服從非常生氣。
But mum, I didn't mess it up.
但是媽媽，我不想把事情弄糟的。
You should have asked for my opinion before you did it.
在做之前，你本來應(yīng)該問問我的意見。
Sorry, mum. I won't do it again.
對不起，媽媽。我下次不會了。
You'd better remember your promise.
你最好記住你的諾言。
3.Mr. Smith is really a thorough drag.
史密斯先生真的非常令人討厭。
What is it?
怎么了?
He's endless talking about stocks almost bores me to death.
他沒完沒了地談?wù)摴善倍伎熳屛覠┧懒恕?/p>
Don't you like to know anything about stocks?
你不是想知道一些關(guān)于股票的信息嗎?
I'm not at all keen on this subject.
我一點(diǎn)也不喜歡這個話題。
4.Bob, put on your shoes, your feet are really smelly.
鮑勃，把鞋穿上，你的腳真的很臭。
No foot gives out scent.
沒有腳是發(fā)出香味的。
But don't forget you are in a cafe.
但是不要忘了你是在咖啡廳里。
Never mind, the odour of my feet will quicken their eating speed.
沒關(guān)系，我的腳的臭味會讓他們吃快一點(diǎn)的。
I simply can't bear your barbaric behavior.
我實(shí)在受不了你的野蠻行為。
Don’t pretend you are a good God.
不要把你自己裝成是一個善良的神。
You should feel shameful for your behavior.
你應(yīng)該為你的行為感到羞恥。
I've never experienced such a kind of feeling.
我從沒有那樣的感覺。
I'm really sick of you.
我真的很討厭你。
5.Did you hear about Henry?
你有聽說過亨利嗎?
No. What happened?
發(fā)生什么事了?
He's really upset. He didn’t get accepted to any of the colleges he really wanted to go to.
他很心煩。他沒有被他想報(bào)的大學(xué)錄取。
Why not? His grades were so good.
為什么沒有?他的分?jǐn)?shù)非常高。
I think his applications were received too late for the fall semester.
我覺得這個秋季學(xué)期，他的申請書太遲被接收到了。
6.What do you think you are doing?
你認(rèn)為你這是在干嘛?
I'm just getting myself some milk.
我只是喝了一些牛奶。
How dare you! You've no right to help yourself. I’ll have none left for the morning.
你真夠大膽!你沒資格自己享用。明天早上我就沒得喝了。
7.You don't seem to like Beijing opera very much.
你似乎不是很喜歡京劇。
To tell you the truth, it really turns me off.
實(shí)話告訴你，京劇真的讓我覺得很厭煩。
Same feeling here.
同感。
To me, it's just like listening to a language completely unknown.
對我來說，就像在聽一種完全不懂的語言。
A doctor who worked in a village was very annoyed because many people used to stop him in the street and ask for his advice. In this way, he was never paid for his services, and he never managed to earn much money. He made up his mind to put an end to this .One day, he was stopped by a young man who said to him , “Oh, doctor, I am so glad to see you. I’ve got a severe pain in my left side.” The doctor pretended to be interested and said, “Shut your eyes and stick your tongue out of your mouth.” Then he went away, leaving the man standing in the street with his tongue hanging out…and a large crowd of people laughing at him.
有個醫(yī)生，他在鄉(xiāng)村工作，他覺得很生氣，因?yàn)楹芏嗳诉^去常常在街上攔住他，征求他的意見。這樣的話，他的服務(wù)從來沒有獲得報(bào)酬，而且他從不想辦法賺錢。他決定不再這樣做。一天，他被一個年輕男子攔住，男子問他：“噢，醫(yī)生，很高興見到你。我的左半邊身體非常疼。”醫(yī)生假裝很感興趣，并說：“閉上你的眼睛，把舌頭伸出來。”然后他就離開了，留下那個男子站在大街上，舌頭伸出來，一大群人都在嘲笑他。”
