交通英語會話 乘火車旅行

[00:00.00]Would you tell me where is the booking office?
請你告訴我售票處在哪里好嗎？
[00:08.10]Please give me a one_way ticket to A.
請給我一張去A的單程票。
[00:16.71]What train do you take?
你要坐哪一班火車？
[00:22.03]Has the train for A left already?No,not yet,but it'll start ten minutes.
往A的火車開了嗎？不，還沒有，但10分鐘以后發(fā)車。
[00:37.22]Can you tell me when is the next train for A?
請你告訴我去A的下班火車是什么時候好嗎？
[00:46.17]Is the wicket open yet?
剪票口還開嗎？
[00:52.68]Porter!Please take my suitcase to the train.
搬運工！請把我的皮箱拿上火車。
[01:01.74]How long will the train stop here?It stops for five mintues.
火車要在這里停多久？要停5分鐘。
[01:12.76]This train stops at A,doesn't it?
這班列車會在A停，對嗎？
[01:20.37]What station is this?It's B station.
這是什么車站。這是B車站。
[01:29.92]You must change train at C.
你要在C換車。
[01:37.16]From which platform does the train start?
這列火車從哪一個站臺出發(fā)？
[01:41.51]From the other side.The fouth platform.
從另一邊，第4站臺。
[01:44.86]The train will be about ten minutes behind time.
這班火車大約晚點10分鐘。
[01:53.79]Is this seat vacant?
這個座位有人坐嗎？
[01:59.53]Will you please keep this seat for me while I am away?
我走開時請你幫我保留這個座位好嗎？
[02:09.35]What time is the train due in Tainan?
這班火車什么時候到臺南？
[02:17.31]Where is the green car?
綠色車廂在哪里？
[02:20.68]The fifth from the back.
從后面數(shù)第5車廂。
[02:22.79]Where's the ticket window?
售票窗口在哪里？
[02:25.91]Down over there.
往下走就到了。
[02:27.36]Go up the stairs to your right.
順階梯上去往右方就到了。
[02:30.40]Do you have a train going to Washington round about nine tomorrow morning?
你們有明天早上9點左右開往華盛頓的列車嗎？
[02:37.36]Yes,we have an express at nine ten.
有的，9點10分我們有一班快車。
[02:41.25]We have a local train just at nine.
9點整我們有一班普通車。
[02:45.84]How many hours does it take to get to London by express?
搭乘快車到倫敦需要幾個小時？
[02:51.22]It takes about seven hours across the Strait of Dover.
橫渡多佛海峽需要7個小時左右。
[02:54.96]When is the next express?
下一班快車是什么時候？
[02:58.75]That's the last one.
這是最后一班。
[03:00.48]The next express is two hours later.
兩個小時后還有一班快車。
[03:03.61]Where do I have to transfer?
我應(yīng)該到哪里轉(zhuǎn)車？
[03:07.20]You have to transfer your train at Paris.
你應(yīng)該到巴黎轉(zhuǎn)車。
[03:11.36]What time does the train for New York leave?
開往紐約的列車什么時候開車？
[03:15.78]You have five more minutes.You had better hurry.
你只有5分多鐘，最好快點。
[03:19.15]Where do I wait for the express to Edinburgh?
我到哪里等候開往愛丁堡的快車呢？
[03:24.00]It arrives at track No.3,so please wait there.
它將停靠在第3道，請在那里等候。
[03:27.93]From which track does the train for Boston leave?
開往波士頓的列車將在第幾道開出呢？
[03:32.15]It's from track No.5.
第5道。
[03:34.45]Two first class tickets on express at ten,please.
兩張10點的頭等快車票。
[03:45.16]A lower berth ticket for the night train at eight o'clock tonight.
今晚8點的夜車下鋪車票一張。
[03:57.76]Is this the train for Rome?
這班列車開往羅馬嗎？
[04:05.27]What's the next station?
下一站是哪里？
[04:11.06]How long does this train stop at the next station?
這列車在下一站停多久？
[04:20.39]Excuse me,is this seat vacant?
對不起，這個座位空嗎？
[04:28.58]Where can I find the conductor?
我到哪里可以找到車長呢？