(1)Beijing’s Four Rivals
In Asia, the city of Osaka represents the candidature of Japan, which successfully set up for last winter games in Nagano. Japan also hosted the summer games in Tokyo in 1964.
Competing with Asia is the Canadian city of Toronto. Canada and the United States have always been very much involved in the games and both have the capacities to set up the games once a decade. The last summer games in North America were in Atlanta in 1996.
Two European cities are also in competition. The first is Istanbul. It’s the third time in a row the Turkish capital has applied for the games. Turkey, being at the 1)crossroads of two continents, Europe and Asia, uses its successive candidatures as a way to improve its sports venues and provide the youth of the country with better sports 2)infrastructures.
Finally, Paris is the other European city competing for the games of 2008. The country of 3)Baron Pierre de Coubertin, the inspiration behind the modern games, hopes to host the summer games for the third time. The last summer games in the French capital were in 1924. In '96 Paris lost the bid against Barcelona. It offers a mixture of sport and culture.
(2) China wins
Li Lanqing (Vice Premier): Indeed, it is our delight to welcome all guests with open arms in Beijing in year 2008. I am sure you will have a great Games in Beijing.
Yang Lan: I believe Beijing will prove to be a land of wonders to all of you.
He Zhenliang: In seven years from now, Beijing will make you proud of your decision here today.
Sammaranch (The IOC president): The games of the 29th Olympiad in 2008 are awarded to the city of Beijing.
(3) NBC on Beijing’s Win
Beijing exploded in joy tonight. Tens of thousands erupting in cheers as China won the gold and achieved its dream of hosting the Summer Olympics.
Sammaranch (The IOC President): The games of the 29th Olympiad in 2008 are awarded to the city of Beijing.
China’s dream realized tonight and now the seven-year race to meet their Olympic goals begins. Ned Colt, NBC News, Beijing.
1、crossroad n. 交叉路;十字路口
2、infrastructure n. 基礎(chǔ)設(shè)施
3、Baron Pierre de Coubertin 皮埃爾•顧拜旦男爵,法國人,現(xiàn)代奧林匹克創(chuàng)始人
15 北京--奧運夢想成真
(1)北京的四個對手
在亞洲,大阪市代表日本,他們在長野成功地舉行了上一次冬奧會。日本東京在1964年也舉辦過夏季奧運會。
和亞洲競爭的有加拿大城市多倫多。加拿大和美國是奧運會的常客,且都有十年舉行一次奧運會的能力。上一屆在北美舉行的奧運會是1996年的亞特蘭大奧運會。
兩個歐洲城市也在競爭行列當中。第一個是伊斯坦布爾,這是土耳其首都連續(xù)第三次申辦奧運會,作為亞、歐兩大洲的交會點,土耳其想利用其成功的侯選城市身份來改善自己的體育設(shè)施并為國家下一代提供更好的體育基礎(chǔ)設(shè)施。
最后,巴黎是另一個申辦2008年奧運會的歐洲城市。男爵皮埃爾•顧拜旦的國家,現(xiàn)代奧運會的精神來源,希望能第三次舉辦夏季奧運會。上一次在法國首都舉行的夏季奧運會是在1924年。1986年,巴黎在申奧過程中輸給了巴塞羅那。它現(xiàn)在(向世界)展示的是一種體育與文化的結(jié)合。
(2)中國贏了
李嵐清(副總理):確實,我們期待著2008年在北京張開雙臂歡迎各位的到來。我保證,北京的奧運會將是一屆偉大的奧運會。
楊瀾:我相信北京將向全世界證明這是一塊神奇的土地。
何振梁:七年后的北京會讓你為今天所作的決定而感到自豪。
薩馬蘭奇(前國際奧委會主席):2008年第29屆奧運會主辦城市為北京市。
(3)NBC對北京申奧成功的報道
北京今晚成為了一片歡騰的海洋。當中國實現(xiàn)自己的夢想,贏得了2008年奧運會的舉辦權(quán)時,成千上萬的北京市民歡呼雀躍。
薩馬蘭奇(國際奧委會主席):2008年第29屆奧運會主辦城市為--北京。
中國的夢想今晚實現(xiàn)了,現(xiàn)在,為達到奧林匹克目標的七年征程開始了。勒德•克爾特,NBC新聞,北京。