我是個(gè)幸存者，不是統(tǒng)計(jì)數(shù)字（雙語）

After enduring three years of abuse, and seeing it turn to my children I could not take it any more.

在忍受了三年的虐待之后，眼看著我的孩子也要受到虐待時(shí)，我再也受不了了。

Strength is more than the measure of muscle. Strength is the courage you muster to do even the things that seem impossible.

力量不僅僅取決于肌肉。力量就是你鼓起勇氣去做那些看似不可能的事情。

That year there were 22,000 reported cases of abuse against children in my state.

那一年，在我的國家，有22000起虐待兒童案。

Taking my children from statistics to survivors was the greatest thing I’ve ever done in my life.

我一生中做過的最偉大的事情是把我的孩子從受害者變成幸存者。

Not being afraid to speak out against domestic violence any more empowers me. Jump out on that limb and reach for the greatness you deserve, you’re not just a statistic, you are a human, you are survivor just waiting to break free.

勇敢地說出反對家庭暴力更使我充滿力量。跳出這一步，達(dá)到你應(yīng)得的偉大，你不只是一個(gè)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)中的受害者，你是一個(gè)人，你是一個(gè)等待獲得自由的幸存者。