英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)小對(duì)話 第205期:得以控制

迷你對(duì)話：
A: There was a serious disturbance in the street this morning.
今天早上，街上有一件嚴(yán)重的擾亂事件。
B: Is it kept in hand now?
現(xiàn)在得以控制了嗎?
A: Yes. The police have come.
得到控制了，警方已經(jīng)來(lái)了。
地道表達(dá)：
in hand
解詞釋義：
這個(gè)短語(yǔ)有3個(gè)意思，在這里的意思是“把......控制在手中”，它還有“在手中”和“(工作)在進(jìn)行中”的意思。
支持范例：
釋義1：在控制之中
Eg. We take the matter in hand.
我們控制了事態(tài)。
Eg. It is hard to have the tender situation in hand.
這樣微妙的局勢(shì)很難控制。
釋義2：在手頭上，在手中
Eg. A bribe in hand betrays mischief at heart.
手里的賄賂暴露了心中的險(xiǎn)惡。
Eg. I have no cash in hand--I am out of cash.
我手頭沒有現(xiàn)錢，我沒有現(xiàn)款。
Eg. If you apply yourself to the job in hand, you'll soon finish it.
如果你盡全力做你目前的工作，你將能很快地把它做完。
釋義3：在進(jìn)行中
Eg. His argument is beside the subject in hand.
他的議論離開了討論的問(wèn)題。
Eg. While a play was still seek, other preparations were already in hand.
劇本還沒有確定，其它準(zhǔn)備工作就已經(jīng)著手了。
Eg. The job is in hand and will be finished soon.
這項(xiàng)工作正在處理當(dāng)中，而且要不了多久將處理完畢。