英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)小對(duì)話 第725期:知道底細(xì)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8687/725.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　迷你對(duì)話

　　A: Do you believe me? What I have said are reallytrue.

　　你相信我嗎?我所講的都是真的。

　　B: That’s enough. No big talk with me. I have thenumber.

　　夠了，別再跟我瞎吹了，我又不是不了解你的底細(xì)。

　　地道表達(dá)

　　have someone’s number

　　1. 解詞釋義

　　Have someone’s number意為“心中有數(shù)”，表示“知道某人的底細(xì)”。

　　2. 拓展例句

　　e.g. I knew Tom since we were 3 years old, no one can have his number except me .

　　從3歲以后，我都一直了解Tom的情況。除了我沒(méi)人知道他的全部情況。

　　e.g. He has her number easily to the women of her mold.

　　他很容易看穿像她這種性格的女人。

　　3. 拓展對(duì)話

　　A: Are you crazy?! See what did you do! I'm afraid you'll be in trouble soon.

　　你發(fā)瘋了嗎?看看你做的!我看你不就要出麻煩了。

　　B: She dare not do anything to me, I have her number.

　　她不敢對(duì)我做出什么事情的，我知道她的底細(xì)。

　　Ps ：big talk是美國(guó)俚語(yǔ)，是指“吹牛，說(shuō)大話”。表示“不要說(shuō)大話”則可說(shuō)為“No big talk .”表示“不要跟某人說(shuō)大話”，則說(shuō)“No big talk with somebody. ”例如：

　　We heard a lot of big talk from Mrs Smith about her husband that never came to anything.

　　我們從史密斯夫人口里聽(tīng)說(shuō)過(guò)許多吹噓她丈夫的話，但盡是些無(wú)稽之言。

　　I'm not trying to deceive anyone with big talk. 我并非大話欺人。

　　Nobody paid attention to his big talk.沒(méi)有人注意聽(tīng)他吹牛。