VOA慢速英語：俄羅斯四枚巡航導(dǎo)彈在伊朗境內(nèi)墜毀

俄羅斯四枚巡航導(dǎo)彈從其戰(zhàn)艦發(fā)射，在伊朗境內(nèi)墜毀。

The cruise missiles were intended to reach Syria. Russia launched its missiles in the Caspian Sea.

巡航導(dǎo)彈的目的是到達(dá)敘利亞境內(nèi)。俄羅斯在里海發(fā)射其導(dǎo)彈。

In this photo made from the footage taken from Russian Defense Ministry official website, a Russian navy ship on the Caspian Sea launches a cruise missile toward Islamic State targets in Syria, the ministry said, Oct. 7, 2015.

A U.S. official told VOA the missiles fell well short of their targets. The official said there has been no information yet on damage. It is not clear where in Iran the missiles landed.

一名美國官員向美國之音證實(shí)，巡航導(dǎo)彈沒有擊中敘利亞境內(nèi)的目標(biāo)。這名官員說，目前尚未有導(dǎo)彈墜毀事件是否帶來任何破壞的消息。目前尚不清楚伊朗導(dǎo)彈墜毀的地方。

The Russian Defense Ministry has denied that any of the missiles had fallen short of their targets.

俄羅斯國防部否認(rèn)有任何導(dǎo)彈未能達(dá)到他們的目標(biāo)。

On Wednesday, Russia increased its air campaign in Syria. It is now using heavy aerial bombing and cruise missile strikes.

俄羅斯于星期三加大了在敘利亞空襲的規(guī)模，現(xiàn)在其正在進(jìn)行猛烈地空中轟炸并使用巡航導(dǎo)彈襲擊。

 It is the first time Russia has used cruise missiles in combat. Russia's efforts are in support of a major ground operation by the Syrian military. Visit the website www.chinavoa.com to get more information!

這是俄羅斯首次在戰(zhàn)斗中使用巡航導(dǎo)彈，以此來支援?dāng)⒗麃喺姷囊粓鲋卮蟮孛婀荨?/p>

Russian officials said on Wednesday that 26 cruise missiles had been launched at 11 Islamic State targets in northern Syria.

俄羅斯官員周三表示，已向敘利亞北部的11個(gè)伊斯蘭國組織目標(biāo)發(fā)射了26枚巡航導(dǎo)彈。

I'm Jim Tedder.

我是吉姆特德。

______________________________________________________________

Words in This Story

cruise missile- n. a low-flying missile that is guided to its target by an on-board computer.

aerial- adj. performed using an airplane