自殺式爆炸襲擊了伊斯坦布爾的阿塔圖爾克機(jī)場(chǎng)
An injured woman covers her face as she is carried by paramedics into ambulance at Istanbul Ataturk Airport, Turkey, following explosions at the facility, June 28, 2016. 2016年6月28日,土耳其伊斯坦布爾阿塔圖爾克機(jī)場(chǎng),爆炸發(fā)生后,一名受傷的女性被醫(yī)務(wù)人員抬到救護(hù)車(chē)時(shí)雙手掩面。 |
Suicide bombers at Istanbul’s Ataturk international airport killed at least 28 people late Tuesday, Turkish officials said.
土耳其官方稱(chēng),本周二,自殺式爆炸襲擊者在伊斯坦布爾的阿塔圖爾克國(guó)際機(jī)場(chǎng)殺死了至少28人。
Officials said at least 60 people were wounded.
官方稱(chēng)至少60人受傷。
There was no immediate claim of responsibility.
還沒(méi)有人迅速宣稱(chēng)對(duì)此事負(fù)責(zé)。
Turkish state television reported that one explosion happened at a control point at an entry to the international arrival area.
據(jù)土耳其國(guó)家電視臺(tái)報(bào)道,爆炸發(fā)生在該國(guó)際機(jī)場(chǎng)的一個(gè)入口處的管制站。
One witness told VOA's Turkish Service: "There were two small explosions and then a large one. People scattered everywhere. They didn't know where to go. We were waiting for my sister, but couldn't find her. We're [still] waiting."
一名目擊者告訴VOA的土耳其通訊員:“先有兩次小暴漲,然后是一次大爆炸。人們往各個(gè)方向分散開(kāi)。他們不知道去哪里。我們當(dāng)時(shí)在等我的姐姐,但是沒(méi)有找到她。我們還在等。”
Witnesses said police shot at the suspects after one attacker opened fire with a gun.
目擊者們稱(chēng),一名襲擊者開(kāi)槍后,警方便朝嫌犯?jìng)兩鋼袅恕?/p>
All flights at Ataturk were suspended after the attack. Officials later permitted incoming flights that were in holding patterns over the city to land at the airport.
在此次襲擊后,阿塔圖爾克的所有航班都延期了。官方稍后允許位于該市上空等待航線上的入境航班降落于該機(jī)場(chǎng)。
All other incoming flights were sent to other cities.
所有其他的入境航班被遣往其他城市。
Ataturk is one of the largest and busiest airports in Europe.
阿塔圖爾克是歐洲最大、最繁忙的機(jī)場(chǎng)之一。
Istanbul has been the target of several terror attacks this year. Earlier this month, a car bombing of a police bus killed 11 people.
伊斯坦布爾是今年幾次恐怖襲擊的目標(biāo)。本月早些時(shí)候,警方的一輛巴士爆炸使11人遇難。
Suicide bombers at Istanbul’s Ataturk international airport killed at least 28 people late Tuesday, Turkish officials said.
Officials said at least 60 people were wounded.
There was no immediate claim of responsibility.
Turkish state television reported that one explosion happened at a control point at an entry to the international arrival area.
One witness told VOA's Turkish Service: "There were two small explosions and then a large one. People scattered everywhere. They didn't know where to go. We were waiting for my sister, but couldn't find her. We're [still] waiting."
Witnesses said police shot at the suspects after one attacker opened fire with a gun.
All flights at Ataturk were suspended after the attack. Officials later permitted incoming flights that were in holding patterns over the city to land at the airport.
All other incoming flights were sent to other cities.
Ataturk is one of the largest and busiest airports in Europe.
Istanbul has been the target of several terror attacks this year. Earlier this month, a car bombing of a police bus killed 11 people.
Lou Lorscheider reported this story for VOA News. Ashley Thompson adapted it for VOA Learning English. Mario Ritter was the editor.
_____________________________________________________________
Words in This Story
scattered – v. to separate and go in different directions
holding pattern – n. a flight path that can be repeated as an airplane waits to land
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思蘇州市花園浜家園英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群