地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客520:炫耀新車Showing Off a New Purchase

[00:00:01] Wow, check you out! 哇，好羨慕??！ [00:03:32] When did you buy a new car? 你這輛新車什么時(shí)候買的？ [00:07:15] This isn't just any new car. 這可不是一輛簡(jiǎn)單的新車。 [00:10:56] It's a Ferrari. 這是一輛法拉利。 [00:13:33] I can see that. 我看到了。 [00:15:38] It must have set you back a few. 肯定花了你一大筆銀子吧？ [00:18:53] Yeah, but it was worth it. 那是。但絕對(duì)值啊。 [00:22:04] You should see the looks I get riding around in this baby. 你應(yīng)該看到，當(dāng)我坐在這個(gè)座駕里馳騁時(shí)，那場(chǎng)面何其拉風(fēng)。 [00:28:02] My brother is green with envy. 我弟弟都要妒忌死了。 [00:32:12] Then you've been showing it off around town. 你是不是全城都炫耀遍了？ [00:36:29] No, I've just been showing it off to a few friends and family members. 沒(méi)有。我只是將它展示給幾個(gè)朋友和家人。 [00:43:58] There's no sense owning a fine machine like this and not bragging a little, right? 擁有這樣好的玩意兒而不炫耀一下，真是有點(diǎn)浪費(fèi)啊，你不覺(jué)得嗎？ [00:52:23] Especially since your brother has been gloating about his new boat, you mean. 特別是自從你弟弟經(jīng)常洋洋自得于他那條新船以來(lái)……對(duì)不對(duì)？ [00:59:09] There is that. 正是如此。 [01:01:16] I don't want to toot my own horn, but I think a new Ferrari trumps a measly new boat, 并非是我自吹自擂，但我覺(jué)得一輛嶄新的法拉利足以勝過(guò)區(qū)區(qū)一條小船了， [01:11:13] don't you? 不是嗎？ [01:13:20] Do you and your brother always whip it out like this? 你和你弟弟經(jīng)常這樣比來(lái)比去嗎？ [01:18:02] Like what? 比來(lái)比去？ [01:19:46] I'm just sharing my new toy with my brother. 我只是在和我弟弟分享我的欣喜而已。 [01:24:14] I'm sure he's just as happy for me as I was for him when he bought his new boat. 我敢肯定，他會(huì)為我買了新車而感到高興，正如我為他買了新船而倍感高興一樣。 [01:33:41] Truer words were never spoken. 嗯，深表贊同，深表贊同。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載