地道美語聽力播客578:拍照

Ryan: Stop mugging for the camera and stand still!

賴安：別在照相機(jī)前扮鬼臉了，站在那別動。

Katrina: I've been standing still for 10 minutes, while you've been setting up the shot. I have to do something. This is boring!

卡特里娜：當(dāng)你設(shè)置照相機(jī)的時候，我已經(jīng)在那站著不動10分鐘了。

Ryan:I almost have the settings right. Okay, let's try a shot. Say “cheese.”

賴安：我差不多就要設(shè)置好了。好啦，讓我們來試一下，要喊茄子喔。

Katrina: Cheese.

卡特里娜：茄子

Ryan: Oh, you look washed out in that shot and it's blurry. I think the flash came on when I didn't want it to. You have red-eye, too. I'll have to adjust the settings again.

賴安：哦，你照得這張相片看起來筋疲力盡的，而且非常模糊，我認(rèn)為是我還沒準(zhǔn)備好就按了快門，你還有紅眼，我還得再設(shè)置一下。

Katrina: Hurry up!

卡特里娜：快點(diǎn)!

Ryan: Okay, I think I've got it now. Get back into your pose. Lift your head a little to the side and face the sun…

賴安：好啦，我想我現(xiàn)在設(shè)置好了。再擺一遍你剛才的姿勢，頭稍微往旁邊抬一點(diǎn)，面朝太陽。

Katrina: Take the picture!

卡特里娜：快拍吧!

Ryan: I just need to focus. There! Say “cheese” again.

賴安：我還需要聚焦。好了好了，再說一遍“茄子”。

Katrina:Cheese.

卡特里娜：茄子

Ryan:Um, it's still not perfect. Let me put the camera on a tripod. Try to stay still while I do that.

賴安：這張拍的還是不太好，我把照相機(jī)放到三腳架上試試，你先站在那別動。

Katrina:I thought you wanted this shot to look like a candid.

卡特里娜：我想你是想像快拍一樣捕捉鏡頭吧。

Ryan:I do, but how am I supposed to make it look like a perfect candid if you keep moving out of your pose?

賴安：是啊，但是你如果動來動去，我怎么拍攝完美的快拍呢?