地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客652:唱圣誕頌歌（雙語(yǔ)）

Andrea: What are you doing?

安德里亞：你在做什么

Stephanie: I’m coming up with a list of Christmas carols to sing when we go caroling.

史蒂芬妮：我在想我們?nèi)コ?shī)班時(shí)要唱的圣誕圣歌。

Andrea: Can I come?

安德里亞：我能去嗎?

Stephanie: Uh, I don’t think...

史蒂芬妮：嗯，我認(rèn)為不行……

Andrea: What? You don’t think I can sing in tune?

安德里亞：什么?你認(rèn)為我唱的跑調(diào)?

Stephanie: No, it’s not that...

史蒂芬妮：不，不是那樣的……

Andrea: You think I’m going to forget the lyrics?

安德里亞：那你認(rèn)為我會(huì)忘記歌詞?

Stephanie: No, it’s not that either...

史蒂芬妮：不，也不是啦……

Andrea: I know what it is. You think I’m too good. I’ll outshine the other singers. Don’t worry. I don’t mind hiding my light under a bushel, just this once.

安德里亞：我知道了，你覺(jué)得我唱的太好了，勝過(guò)其他歌手。不要擔(dān)心，我不介意這一次掩蓋一下我的光芒。

Stephanie: Well, it’s not that either. I just don’t think you’re a good fit for our group.

史蒂芬妮：嗯，也不是那個(gè)原因。我只是認(rèn)為你并不適合我我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)。

Andrea: Not a good fit? I’m very knowledgeable about music and know all of the traditional carols. I’ve even composed some original ones that you might consider adding to your list.

安德里亞：不適合?我對(duì)音樂(lè)很精通，知道所有的經(jīng)典的圣歌。我甚至還自創(chuàng)了一些曲子，或許你可以考慮一下加入你的圣歌清單中。

Stephanie: I know you’re very knowledgeable about music, but in our group, it’s all about the singing voice.

史蒂芬妮：我知道你對(duì)音樂(lè)了解很多，但是在我們這個(gè)團(tuán)體里，需要好的嗓音。

Andrea: What’s wrong with my singing voice? Listen to this [sung loudly and poorly]: “Jingle bells, jingle bells, jingle all the way...”

安德里亞：我的聲音怎么啦?聽(tīng)我唱唱(很大聲又難聽(tīng)的唱到)：“叮叮當(dāng)、叮叮當(dāng)、鈴兒響停當(dāng)……”