地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客660:相信運(yùn)勢(shì)（雙語(yǔ)）

Armond: I hope that this new year will bring me better luck.

阿蒙德：希望這新的一年會(huì)給我?guī)?lái)點(diǎn)好運(yùn)!

Patricia: You can find that out easily enough. My astrologer says...

帕特麗夏：你很容易就會(huì)得到好運(yùn)，我的星象家說(shuō)的。

Armond: Hold on. You consult an astrologer? You really believe in that nonsense?

阿蒙德：等會(huì)兒，你咨詢星象家啦?你真的相信他們胡亂說(shuō)的話?

Patricia: It’s not nonsense and, yes, I believe in it. I like getting predictions about the future and knowing what is in the stars for me.

帕特麗夏：那不是胡編亂造，是，我相信他說(shuō)的。我喜歡知道未來(lái)的一些事，想知道我的運(yùn)勢(shì)怎么樣。

Armond: Astrologers are charlatans and what they tell their customers is phony. They make it all up and tell people what they want to hear.

阿蒙德：星相專家都是騙子，他們告訴顧客的都是虛假的信息。他們胡編亂造，然后告訴人們他們想聽(tīng)的信息。

Patricia: I don’t know how you can say that. The horoscope for my sign each day gives me warnings and helps me avoid mistakes. And when I have big decisions to make, I go for a reading. The guidance I get is invaluable.

帕特麗夏;不知道你為什么這樣說(shuō)。我的星座運(yùn)勢(shì)每天都會(huì)給我一些提醒，幫我避免一些錯(cuò)誤。每當(dāng)我需要做重大決定的時(shí)候，我都會(huì)看星座運(yùn)勢(shì)，我得到的指導(dǎo)都很寶貴。

Armond: You’re too smart to be taken in by con artists who style themselves as mystics. It’s all smoke and mirrors.

阿蒙德：你這么容易就上當(dāng)啦，那些騙人的術(shù)士弄的很神秘。不過(guò)一切都是霧里看花，鏡中月。

Patricia: You’re wrong. I’ll give you an example. My horoscope today said that an unpleasant person will try to shake my beliefs. It said I should just walk away.

帕特麗夏：你錯(cuò)了，給你舉個(gè)例子。我的星座運(yùn)勢(shì)說(shuō)今天會(huì)有一個(gè)令人討厭的人試圖動(dòng)搖我的信念，建議我應(yīng)該走開(kāi)。

Armond: Hey, where are you going?

阿蒙德：嘿，你要去哪兒?