地道美語聽力播客760: 結(jié)識新鄰居（雙語）

Nancy: Hello there! Hello! 
南希：那位，你好！你好！
Eric: Hello. 
艾瑞克：你好。
Nancy: I’m Nancy, your neighbor across the street. You’re new to the neighborhood. 
南希：我是南希，街對面的鄰居。對鄰里來說，你是新來的。
Eric: Yes, I just moved in last weekend. 
艾瑞克：是的，上周末我剛搬來。
Nancy: That’s nice. How are you settling in? 
南希：那很好，搬進(jìn)來住得怎么樣？
Eric: Fine, thanks. 
艾瑞克：很好，謝謝。
Nancy: Would you like to come over and have a cup of coffee? I can give you the scoop on the neighborhood and give you some tips on places to go and things to do in this area. 
南希：你愿意過來喝杯咖啡嗎？我可以給你關(guān)于鄰居的獨(dú)家消息，給你一些建議關(guān)于在這塊區(qū)域有哪些地方可以去，有哪些事能做。
Eric: Thanks, but I’m kind of busy right now. I’ll take a rain check. 
艾瑞克：謝謝，但是現(xiàn)在我有點忙，改天再拜訪吧。
Nancy: No problem. Stop by anytime. We have quite a few social events in the area that you might be interested in. 
南希：沒問題，隨時歡迎來做客。這一地區(qū)有很多社交活動，也許你會感興趣。
Eric: I’m not much of a joiner. I tend to keep to myself. 
艾瑞克：我不太喜歡交際，我還是不與人交往、獨(dú)立自處吧。
Nancy: Oh, but we couldn’t let you do that. I’m appointing myself your new social secretary. As a new resident in a small town, you should know that everyone will want to meet you. You’ll be inundated with invitations. I can help you sort them out. 
南希：噢，但是我們不會讓你那樣做的。我自命為你的社交秘書。作為小城鎮(zhèn)的新居民，你應(yīng)該知道每個人都想見見你。你會收到很多邀請，我會幫你分類整理。
Eric: I appreciate your offer, but if I have to fend off neighbors, I’ll do it myself. 
艾瑞克：非常感激你的幫助，但是如果我需要應(yīng)付鄰居，我會自己處理的。
Nancy: Well, suit yourself. I don’t recommend turning down too many invitations or you’ll get a reputation for being a recluse. 
南希：好吧，隨你的便。我不建議你拒絕太多的邀請，否則你就會落個隱士的名聲。
Eric: That’s okay with me. I’d rather not be the subject of talk among the busybodies. 
艾瑞克：那樣對我來說還好，我不想成為愛管閑事人的談?wù)摰脑掝}人物。
Nancy: Busybodies! Well, some people! 
南希：愛管閑事的人！呃，只是有些人！