地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客767: 遭遇搶劫（雙語(yǔ)）

Vanessa: Stop thief! 
瓦妮莎：捉小偷！
Police Officer: What happened? 
警察：發(fā)生什么事了？
Vanessa: I just got mugged. That guy stole my purse, jewelry, camera – all of my valuables! 
瓦妮莎：我被搶了，那個(gè)小偷搶走了我的錢包、珠寶、相機(jī)——所有有價(jià)值的東西都被偷了。
Police Officer: Were you wearing flashy jewelry and carrying an expensive camera? Those are big enticements for muggers. 
警察：你是不是戴著耀眼的珠寶，拿著昂貴的相機(jī)呀？那些東西會(huì)吸引搶劫犯來(lái)犯案。
Vanessa: I didn’t have anything on that was flashy and I was minding my own business. 
瓦妮莎：我沒(méi)有戴任何搶眼的東西，我只顧著想自己的事，沒(méi)注意其他。
Police Officer: Well, you should never go out alone at night, and if you have to, stay in well-lighted areas. Traveling on dim streets makes you a target for thieves. 
警察：呃，晚上再也不要單獨(dú)外出，如果確實(shí)需要外出，走燈光明亮的地方。在昏暗的街道上行走，很容易成為竊賊的目標(biāo)。
Vanessa: Thanks for that insight. 
瓦妮莎：謝謝你的建議。
Police Officer: Can you describe the person who mugged you? 
警察：你能描述一下?lián)尳倌愕娜说耐饷蔡卣鲉幔?br /> Vanessa: No, it happened in a flash. I didn’t get a good look at his face, but I’m sure it was a man. 
瓦妮莎：沒(méi)有看見(jiàn)，轉(zhuǎn)瞬間就發(fā)生了。我都沒(méi)看到他的臉，但是我肯定是個(gè)男人。
Police Officer: It’s a good thing you weren’t hurt. You should probably learn self-defense in case it happens again. 
警察：你沒(méi)有受傷是萬(wàn)幸。你應(yīng)該學(xué)習(xí)自衛(wèi)防身術(shù)以防下次再發(fā)生類似的事。
Vanessa: Thanks a lot. I think I’ve had as much advice as I can take in one night. Are you going to do anything to find that mugger? 
瓦妮莎：非常感謝。我想這一晚上我得到太多經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)了。你們會(huì)采取什么行動(dòng)找到那個(gè)搶劫犯嗎？
Police Officer: Sure, I’ll file a report, but don’t get your hopes up. 
警察：當(dāng)然，我會(huì)記錄備案，但是你別抱太大希望。
Vanessa: Believe me, I won’t. 
瓦妮莎：相信我，我不會(huì)抱太大希望。