地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客774: 駕駛越野車(chē)（雙語(yǔ)）

Claudia: When you invited me to go for a drive, this wasn’t what I pictured. 
克勞迪婭：你要請(qǐng)我駕車(chē)出去時(shí)，我想象的跟現(xiàn)在不一樣。
Jae: You’re about to have the ride of your life. Get in and I’ll strap you in. 
杰：你將會(huì)有一次不同的座駕體驗(yàn)。上車(chē)，我給你系上安全帶。
Claudia: What is this thing? 
克勞迪婭：這東西是什么？
Jae: It’s an off-road vehicle. Haven’t you seen one before? It has four-wheel drive and can travel on any terrain. 
杰：這是越野車(chē)。先前沒(méi)有見(jiàn)過(guò)？這是四輪驅(qū)動(dòng)的車(chē)，能夠在任何地形上行駛。
Claudia: When you say “any terrain,” what exactly do you mean? 
克勞迪婭：你說(shuō)“任何地形”到底什么意思？
Jae: With this baby, we can drive on sand, gravel, mud, and even snow. 
杰：有這個(gè)寶貝，我們就能在沙土、碎石、泥漿甚至雪地中行駛。
Claudia: You mean you intend to take me driving on sand and gravel? 
克勞迪婭：你是說(shuō)你打算帶我在沙土和碎石上駕駛？
Jae: Yeah, just wait until we start spinning and skidding. You’re going to love it. You’d better put on this crash helmet – just in case. 
杰：是的，等我們開(kāi)始旋轉(zhuǎn)和滑移的時(shí)候，你就會(huì)愛(ài)上它。你最好戴上這個(gè)頭盔——以防萬(wàn)一。
Claudia: I was picturing a drive in the country. 
克勞迪婭：我想象的畫(huà)面是在鄉(xiāng)村駕車(chē)行駛。
Jae: But this is much more exciting, right? 
杰：但這樣更刺激，是嗎？
Claudia: I don’t know... 
克勞迪婭：我不知道…
Jae: Come on. If you’re lucky, I’ll take you mudding next weekend. 
杰：別扎樣嘛，如果幸運(yùn)的話(huà)，下周末我?guī)闳ツ嗟伛{車(chē)。
Claudia: Whoopee. 
克勞迪婭：哇！