商務(wù)口語天天說 第123天:怎樣提出仲裁結(jié)果

[00:01.13]Must we accept the arbitration result? 我們必須接受仲裁結(jié)果嗎? [00:05.19]Do you have any questions? 您有什么問題嗎? [00:07.26]Yes. Must we accept the arbitration result? 是的。我們必須接受仲裁結(jié)果嗎? [00:11.25]The decision made by the arbitration commission shall be accepted as final and binding upon both parties. 仲裁委員會(huì)的決定是被視為最終的裁決，雙方都要履行。 [00:19.50]The losing party shall bear the cost for arbitration according to the contract. 敗訴方要承擔(dān)合同中規(guī)定的仲裁費(fèi)用。 [00:26.58]What may the losing party be asked to do? 敗訴方會(huì)做什么? [00:30.11]The losing party shall bear the cost for arbitration according to the contract. 敗訴方要承擔(dān)合同中規(guī)定的仲裁費(fèi)用。 [00:35.13]Oh, that's terrible. 噢，那太糟糕了。 [00:36.56]Yes, so you should think about it carefully. 是的，所以貴方要想清楚。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/123.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

星級(jí)典句：

第一句：Must we accept the arbitration result?

我們必須接受仲裁結(jié)果嗎?

A: Do you have any questions?

您有什么問題嗎?

B: Yes. Must we accept the arbitration result?

是的。我們必須接受仲裁結(jié)果嗎?

A: The decision made by the arbitration commission shall be accepted as final and binding upon both parties.

仲裁委員會(huì)的決定是被視為最終的裁決，雙方都要履行。

第二句：The losing party shall bear the cost for arbitration according to the contract.

敗訴方要承擔(dān)合同中規(guī)定的仲裁費(fèi)用。

A: What may the losing party be asked to do?

敗訴方會(huì)做什么?

B: The losing party shall bear the cost for arbitration according to the contract.

敗訴方要承擔(dān)合同中規(guī)定的仲裁費(fèi)用。

A: Oh, that's terrible.

噢，那太糟糕了。

B: Yes, so you should think about it carefully.

是的，所以貴方要想清楚。

其他表達(dá)法：

仲裁申請(qǐng)書應(yīng)當(dāng)裁明下列事項(xiàng)：當(dāng)事人的姓名、性別、年齡、職業(yè)、工作單位和住所，法人或者其他組織的名稱，住所和法定代表人或者主要負(fù)

責(zé)人的姓名、職務(wù);仲裁請(qǐng)求和所根據(jù)的事實(shí)、理由;證實(shí)和證據(jù)來源、證人姓名和住所。

If any dispute should arise over the inspection, we may submit it for arbitration.

如果查驗(yàn)中出了任何問題而產(chǎn)生糾紛，我們將提交仲裁。