有聲讀物《暮光之城·暮色》第358期:第二十四章僵局(4)

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

[00:00.34]Yes. A new sound darkened his voice, a tone of sheer hatred. “是的?！币唤z新的聲響使他的聲音陰沉起來。那是一種全然的憎恨的語氣。 [00:07.07]She was always in the dark, that's why she didn't remember. “她幾乎一直待在黑暗里，這就是為什么她什么都不記得了?！? [00:13.12]I know. She understands now. His voice was even, but his face was black with fury. “我知道。她現(xiàn)在全明白了?！彼穆曇艉芷教?，但他的臉陰沉著，寫滿了狂怒。 [00:18.20]I tried to reach his face with my free hand, but something stopped me. I glanced down to see the IV pulling at my hand. 我試圖用我空著的手去夠他的臉，但某樣?xùn)|西阻止了我。我低下頭，看見靜脈注射管正扯著我的手。 [00:28.53]Ugh. I winced. “呃?！蔽彝丝s了。 [00:29.40]What is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes. “怎么了？”他擔(dān)心地問道。他被分了神，但還不夠。他眼里的陰郁依然沒有完全褪去。 [00:38.07]Needles, I explained, looking away from the one in my hand. I concentrated on a warped ceiling tile and tried to breathe deeply despite the ache in my ribs. “針頭?！蔽医忉屩?，看向別處，不敢再看我手上的針頭。我把注意力集中在一塊扭曲的天花板磚上，試圖不去理會肋骨傳來的疼痛，深呼吸著。 [00:49.01]Afraid of a needle, he muttered to himself under his breath, shaking his head. Oh, a sadistic vampire, intent on torturing her to death, sure, no problem, “害怕針頭?！彼吐晫ψ约赫f著，搖了搖頭。“哦，一只暴虐成性的吸血鬼，想要把她折磨致死，當(dāng)然，沒問題， [00:59.08]she runs off to meet him. An IV, on the other hand… 她逃出去去見他。另一方面，一根靜脈注射針……” [01:03.26]I rolled my eyes. I was pleased to discover that this reaction, at least, was pain-free. I decided to change the subject. 我轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛。我很高興地發(fā)現(xiàn)，至少，這個回應(yīng)動作不會讓我疼痛。我決定改變話題。 [01:11.15]Why are you here? I asked. “你為什么會在這里？”我問道。 [01:14.52]He stared at me, first confusion and then hurt touching his eyes. His brows pulled together as he frowned. Do you want me to leave? 他起先困惑地盯著我，然后，痛苦浸染了他的眼神。他皺起眉，他的額頭皺了起來?！澳阆胍译x開嗎？” [01:26.50]No! I protested, horrified by the thought. No, I meant, why does my mother think you're here? I need to have my story straight before she gets back. “不！”我斷然否認(rèn)，被這個想法嚇壞了?！安?，我是說，我媽媽會怎么看待你在這里這件事？在她回來以前，我得把這個故事給理順了 ?！?/textarea> <div class="7cfoyuw" id="jquery_jplayer_1" class="jp-jplayer"></div> <div class="yqbohn4" id="jp_container_1" class="jp-audio clearfix"> <span id="vyhn34u" class="jp-current-time">00:00</span> <div id="wveeeev" class="jp-progress"> <div id="f9z5n8f" class="jp-seek-bar"> <div id="5egdng0" class="jp-play-bar"></div> </div> </div> <span id="tvzrvlx" class="jp-duration">00:00</span> <a href="javascript:;" class="jp-volume-max" tabindex="1" title="最大音量"></a> <div id="vwjrjay" class="jp-volume-bar"> <div id="ize3f9v" class="jp-volume-bar-value"></div> </div> <a href="javascript:;" class="jp-mute" tabindex="1" title="開啟靜音"></a> <a href="javascript:;" class="jp-unmute" style="display:none;" tabindex="1" title="關(guān)閉靜音"></a> <div id="8fyrbjd" class="clear clearfix"> <a href="http://360newlife.cn/show-8771-302578-1.html" class="jp-previous" tabindex="1" id="jplayer_tc_previous_page" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'html5_prev_page', 'click', 'html5_prev_page'])" title="上一篇"></a> <a href="javascript:;" class="jp-play" tabindex="1" title="播放" id="jqplay" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'html5_play_mp3', 'click', 'html5_play_mp3'])"></a> <a href="javascript:;" class="jp-pause" tabindex="1" style="display:none;" title="暫停" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'html5_pause_mp3', 'click', 'html5_pause_mp3'])"></a> <a href="http://360newlife.cn/show-8771-302584-1.html" class="jp-next" tabindex="1" id="jplayer_tc_next_page" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'html5_next_page', 'click', 'html5_next_page'])" title="下一篇"></a> <a href="javascript:;" class="jp-repeat"?tabindex="1" title="循環(huán)播放"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2014/replayerend.png" title="循環(huán)播放" /></a> <a href="javascript:;" class="jp-repeat-off"?tabindex="1" title="循環(huán)播放"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2014/replayer.png" title="循環(huán)播放" /></a> <a href="http://360newlife.cn/list-8771-1.html" class="mp3-fanhui" tabindex="2" title="返回列表" id="jplayer_tc_gotolist" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'html5_return_list', 'click', 'html5_return_list'])" ></a> <a href="/down-8771-302581-1.html" target="_blank" class="mp3-yinpin fl" id="jplayer_tc_yinpin">MP3下載</a> <a href="/down-8771-302581-1.html" target="_blank" class="mp3-wenben fl" id="jplayer_tc_wenben">文本下載</a> </div> </div> <div id="ttb1ttd" class="lrc-con"> <ul id="lrc_list"> </ul> </div>  <script type="text/javascript" src="https://image.tingclass.net/statics/js/2013/player_control.js"></script> <div style="display:none"> <div class="terp7df" id="mp3"> https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8771/360.mp3 </div> <div class="e73107e" id="swf">https://image.tingclass.net/statics/js/2012</div> </div> <script type="text/javascript" src="https://image.tingclass.net/statics/js/2014/mp3.js"></script>  </div> </div> <div style="text-align: center;"><img alt="" src="https://tu.tingclass.net/uploads/2014/0926/20140926114247588.jpg" style="width: 400px; height: 250px;" /></div> "Yes." A new sound darkened his voice, a tone of sheer hatred. <p>“是的。”一絲新的聲響使他的聲音陰沉起來。那是一種全然的憎恨的語氣。</p> <p>"She was always in the dark, that's why she didn't remember."</p> <p>“她幾乎一直待在黑暗里，這就是為什么她什么都不記得了。”</p> <p>"I know. She understands now." His voice was even, but his face was black with fury.</p> <p>“我知道。她現(xiàn)在全明白了。”他的聲音很平坦，但他的臉陰沉著，寫滿了狂怒。</p> <p>I tried to reach his face with my free hand, but something stopped me. I glanced down to seethe IV pulling at my hand.</p> <p>我試圖用我空著的手去夠他的臉，但某樣?xùn)|西阻止了我。我低下頭，看見靜脈注射管正扯著我的手。</p> <p>"Ugh." I winced.</p> <p>“呃。”我退縮了。</p> <p>"What is it?" he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.</p> <p>“怎么了?”他擔(dān)心地問道。他被分了神，但還不夠。他眼里的陰郁依然沒有完全褪去。</p> <p>"Needles," I explained, looking away from the one in my hand. I concentrated on a warped ceiling tile and tried to breathe deeply despite the ache in my ribs.</p> <p>“針頭。”我解釋著，看向別處，不敢再看我手上的針頭。我把注意力集中在一塊扭曲的天花板磚上，試圖不去理會肋骨傳來的疼痛，深呼吸著。</p> <p>"Afraid of a needle," he muttered to himself under his breath, shaking his head. "Oh, a sadistic vampire, intent on torturing her to death, sure, no problem, she runs off to meet him. An IV,on the other hand…"</p> <p>“害怕針頭。”他低聲對自己說著，搖了搖頭。“哦，一只暴虐成性的吸血鬼，想要把她折磨致死，當(dāng)然，沒問題，她逃出去去見他。另一方面，一根靜脈注射針……”</p> <p>I rolled my eyes. I was pleased to discover that this reaction, at least, was pain-free. I decided to change the subject.</p> <p>我轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛。我很高興地發(fā)現(xiàn)，至少，這個回應(yīng)動作不會讓我疼痛。我決定改變話題。</p> <p>"Why are you here?" I asked.</p> <p>“你為什么會在這里?”我問道。</p> <p>He stared at me, first confusion and then hurt touching his eyes. His brows pulled together as he frowned. "Do you want me to leave?"</p> <p>他起先困惑地盯著我，然后，痛苦浸染了他的眼神。他皺起眉，他的額頭皺了起來。“你想要我離開嗎?”</p> <p>"No!" I protested, horrified by the thought. "No, I meant, why does my mother think you're here? I need to have my story straight before she gets back."</p> <p>“不!”我斷然否認(rèn)，被這個想法嚇壞了。“不，我是說，我媽媽會怎么看待你在這里這件事?在她回來以前，我得把這個故事給理順了。”</p> <div id="10bfyue" class="linkme"></div> </div> </div>   <div id="crjrwgy" class="clearfix page-n-p-con" style="text-align:center;"> <a href="/down-8771-302581-1.html" target="_blank" class="xzbkmp3"><em class="ell lightBlue widthauto">下載本課mp3</em></a> <a href="http://360newlife.cn/list-8771-1.html" title="暮光之城?暮色" class="ckqb"><em class="ell lightBlue widthauto">查看全部《暮光之城?暮色》</em></a> </div>   <script type="text/javascript" src="http://cbjs.baidu.com/js/m.js"></script> <script type="text/javascript">BAIDU_CLB_preloadSlots("448167","448165","448163","448161","448101","448100","437352","437351","342749");</script>   <div id="3q4f721" class="clearfix page-n-p-con" id="prenext"> <div id="hasp4nm" class="fl pre"><span>上一篇:</span><br /><a href="http://360newlife.cn/show-8771-302578-1.html" title="有聲讀物《暮光之城·暮色》第357期:第二十四章僵局(3)"><em class="lightBlue">有聲讀物《暮光之城·暮色》第357期:第二十四章僵局(3)</em></a></div> <div id="d7muxyz" class="fr next"><span>下一篇:</span><br /><a href="http://360newlife.cn/show-8771-302584-1.html" title="有聲讀物《暮光之城·暮色》第359期:第二十四章僵局(5)"><em class="lightBlue">有聲讀物《暮光之城·暮色》第359期:第二十四章僵局(5)</em></a></div> </div>  <div id="fepnl1h" class="show_fenye"></div> <div id="kpi2c1x" class="mt5 clearfix mb10"> <div id="hq3x6gv" class="feedback_btn fr" fg="advice">[報錯與提意見]</div>  <a class="fr back_home" target="_blank" href="/?s"></a> <script type="text/javascript" src="https://image.tingclass.net/statics/js/addFavorite.js"></script> <div style="display:none;" id="getPageValue" tc="8771@@302581@@16@@有聲讀物《暮光之城·暮色》第358期:第二十四章僵局(4)"></div> </div>   <dl class="unit-con" name="search_maodian" id="search_maodian"> <dt><span>用戶搜索</span></dt> <dd><p><a href="http://360newlife.cn/search/瘋狂英語" target="_blank">瘋狂英語</a> <a href="http://360newlife.cn/search/英語語法" target="_blank">英語語法</a> <a href="http://360newlife.cn/search/新概念英語" target="_blank">新概念英語</a> <a href="http://360newlife.cn/search/走遍美國" target="_blank">走遍美國</a> <a href="http://360newlife.cn/search/四級聽力" target="_blank">四級聽力</a> <a href="http://360newlife.cn/search/英語音標(biāo)" target="_blank">英語音標(biāo)</a> <a href="http://360newlife.cn/search/英語入門" target="_blank">英語入門</a> <a href="http://360newlife.cn/search/發(fā)音" target="_blank">發(fā)音</a> <a href="http://360newlife.cn/search/美語" target="_blank">美語</a> <a href="http://360newlife.cn/search/四級" target="_blank">四級</a> <a href="http://360newlife.cn/search/新東方" target="_blank">新東方</a> <a href="http://360newlife.cn/search/七年級" target="_blank">七年級</a> <a href="http://360newlife.cn/search/賴世雄" target="_blank">賴世雄</a> <a target="_blank">zero是什么意思</a><a href='' target='_blank'>天津市津京一品英語學(xué)習(xí)交流群</a></p></dd> </dl> <dl class="unit-con fl"> <dt><span>網(wǎng)站推薦</span></dt> <dd> <p class="clear"><a target='_blank'>英語翻譯</a><a href='http://360newlife.cn/list-10392-1.html' target='_blank'>英語應(yīng)急口語8000句</a><a href='http://360newlife.cn/list-7783-1.html' target='_blank'>聽歌學(xué)英語</a><a href='http://360newlife.cn/list-242-1.html' target='_blank'>英語學(xué)習(xí)方法</a></p> <div id="7zrh91p" class="thousand-w685"> <ul class="zt59ul"> <li> <div><a href="/zt/tingli" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/zt-tingli.png"></a></div> <p><a href="/zt/tingli">如何提高英語聽力</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/kouyu" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/zt-kouyu.jpg"></a></div> <p><a href="/zt/kouyu">如何提高英語口語</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/shaoer/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/shaoer.gif"></a></div> <p><a href="/zt/shaoer/">少兒英語</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/qianwan/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/qianwan.gif"></a></div> <p><a href="/zt/qianwan/">千萬別學(xué)英語</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/listentothis/" target="_blank"><IMG alt=Paracletos src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/listentothis.gif"></a></div> <p><a href="/zt/listentothis/">Listen To This</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/usa/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/usa.gif"></a></div> <p><a href="/zt/usa/">走遍美國</a></p> </li><li> <div><a href="/list-66-1.html" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/friends.gif"></a></div> <p><a href="/list-66-1.html">老友記</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/omg/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/omg.jpg"></a></div> <p><a href="/zt/omg/">OMG美語</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/nobook/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/nobook.gif"></a></div> <p><a href="/zt/nobook/">No Book</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/xinshiye/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/xinshiye.gif"></a></div> <p><a href="/zt/xinshiye/">新視野大學(xué)英語</a></p> </li><li> <div><a href="/cet4/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/cet4.gif"></a></div> <p><a href="/cet4/">英語四級</a></p> </li><li> <div><a href="/cet6/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/CET6.gif"></a></div> <p><a href="/cet6/">英語六級</a></p> </li></ul> </div> </dd> </dl> </div> <script language="JavaScript" src="/api.php?op=count&id=302581&modelid=16"></script>  <div id="mvhzxe2" class="main-rgt-con" style="margin-top:-34px"> <div id="l1qobhf" class="right_top_container"> <div class="fk3esuc" id="search-con">  <div id="3e1saqi" class="search-con clearfix">  <input type="text" class="search-input kejian fl" id="q" name="q" value="搜英語學(xué)習(xí)資料..." /> <button class="search-submit fl" id="soubtn" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'search_click_top', 'click', 'search_click_top'])" />搜索</button> <script type="text/javascript"> $(function () { var gosearch = function () { var keyword = $.trim($("#q").val()); if ( keyword == '' || $("#q").val() == $("#q").get(0).defaultValue) { alert('請輸入查詢關(guān)鍵字!'); return false; }else{ window.open("/search/" + keyword,"_blank"); } } $("#soubtn").click(function () { gosearch() }) $(document).on('keypress',function(e) { if(e.which == 13) { gosearch() } }); }) </script> </div>  </div> <div id="7ph6vit" class="kkxy_list"> <a href="http://360newlife.cn/show-242-553798-1.html" class="kkxy_list_a" target="_blank"> <img src="https://image.tingclass.net/statics/images/images2020/kkxy_img8.jpg" title="看電影學(xué)單詞，本期學(xué)員招募開始啦" class="kkxy_list_img"> <p class="kkxy_list_p">看電影學(xué)單詞，本期學(xué)員招募開始啦</p> </a> </div> <div id="cb4jjoh" class="kkxy_list"> <a href="http://360newlife.cn/show-10614-589972-1.html" class="kkxy_list_a"> <img src="https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240712/CRP-074248WHGVzHRD.jpg" title="找外教練口語就上說客英語" class="kkxy_list_img"> <p class="kkxy_list_p">找外教練口語就上說客英語</p> </a> </div>  <script src="https://image.tingclass.net/statics/js/2020/jquery-migrate-3.3.2.min.js"></script> <script src="https://image.tingclass.net/statics/js/2020/jquery.poptrox.min.js"></script> <script> $(function() { var foo = $('#gallery'); foo.poptrox({ baseZIndex:94, useBodyOverflow: false, usePopupEasyClose: false, overlayColor: '#0a1919', overlayOpacity: 0.75, usePopupDefaultStyling: false, usePopupCaption: false, popupLoaderText: '', windowMargin: 10, usePopupNav: true, usePopupCloser: false }); }); </script> <div id="m6oi57n" class="clear"></div>  <ul class="tag-r-con clearfix"> <li id="rigt_tag_jian_1" class="tag_on" onmouseover="switchTag('rigt_tag_jian_','rigt_tab_jian_','1',2,'tag_on','');"><i class="ico_arrow_d"></i>頻道推薦</li> <li><span>|</span></li> <li id="rigt_tag_jian_2" onmouseover="switchTag('rigt_tag_jian_','rigt_tab_jian_','2',2,'tag_on','');" class=""><i class="ico_arrow_d"></i>全站推薦</li> </ul> <ul class="tab-r-con"> <li id="rigt_tab_jian_1" class="Showbox"> <ul class="list-con-1" style="margin-top: 10px;"> <li id="g9qerdm" class="tag-r-con-li"><a href="/list-8887-1.html" target="_blank">名人軼事</a></li> <li id="dykchzr" class="tag-r-con-li"><a href="/list-8961-1.html" target="_blank">兒童英語讀物《神奇樹屋》第十一冊</a></li> <li id="etk92z3" class="tag-r-con-li"><a href="/list-10521-1.html" target="_blank">譯林版·木偶奇遇記</a></li> <li id="vbhjgvh" class="tag-r-con-li"><a href="/list-9770-1.html" target="_blank">書蟲4級織工馬南</a></li> <li id="lfjmqib" class="tag-r-con-li"><a href="/list-9669-1.html" target="_blank">世界小史</a></li> <li id="ejgeryx" class="tag-r-con-li"><a href="/list-10481-1.html" target="_blank">譯林版·乞力馬扎羅的雪：海明威短篇小說選</a></li> <li id="dimegs3" class="tag-r-con-li"><a href="/list-10248-1.html" target="_blank">書蟲3級伊?！じチ_姆</a></li> <li id="8xtmyta" class="tag-r-con-li"><a href="/list-6363-1.html" target="_blank">短篇故事</a></li> <li id="pzd4d4z" class="tag-r-con-li"><a href="/list-6177-1.html" target="_blank">知行哈哈糖(笑話集錦)-工作類</a></li> <li id="kjhob0a" class="tag-r-con-li"><a href="/list-9924-1.html" target="_blank">Magazine 雜志</a></li> </ul> </li> <li id="rigt_tab_jian_2" class="Hidebox"> <ul class="list-con-1 clearfix tuijiandown_show" style=" margin-top: 10px; height:260px; overflow:hidden;"> <li id="lrqivyh" class="tag-r-con2-li"><a href="/show-240-231393-1.html" target="_blank">48個英語音標(biāo)發(fā)音表(含發(fā)音動畫)</a></li> <li id="z0my3v1" class="tag-r-con2-li"><a href="/show-658-206273-1.html" target="_blank">50首好聽的英文歌曲匯總</a></li> <li id="29jloft" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-5044-1.html" target="_blank">新概念英語第二冊（美音版）</a></li> <li id="rwtzw3z" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-5536-1.html" target="_blank">英語口語8000句(含lrc同步文本)</a></li> <li id="txaenfn" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-6242-1.html" target="_blank">365天英語口語大全</a></li> <li id="idlk3na" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-5968-1.html" target="_blank">李陽瘋狂英語標(biāo)準(zhǔn)美語發(fā)音寶典</a></li> <li id="v3icq45" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-8009-1.html" target="_blank">OMG美語視頻，跟萌妹子學(xué)美式英語</a></li> <li id="cg9p3kb" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-8556-1.html" target="_blank">VOA慢速英語1500基礎(chǔ)詞匯速記</a></li> <li id="e0tgt6a" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-5406-1.html" target="_blank">大學(xué)英語四級考試(CET4)歷年真題聽力</a></li> <li id="mwpdalo" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-5407-1.html" target="_blank">大學(xué)英語六級考試(CET6)歷年真題聽力</a></li> </ul> </li> </ul> <ul class="tag-r-con clearfix"> <li id="rigt_tag_1" class="tag_on"><i class="ico_arrow_d"></i>推薦下載</li> </ul> <ul class="tab-r-con"> <li id="rigt_tab_1"> <ul class="list-con-1 clearfix tuijiandown_show" style=" margin-top: 10px; height:260px; overflow:hidden;">  <li id="4nasq94" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-304409-1.html" target="_blank">英語初級口語對話MP3+文本批量下載</a></li> <li id="87nlqsi" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302871-1.html" target="_blank">影視劇中的職場美語MP3+文本批量下載</a></li> <li id="uj6kiia" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302025-1.html" target="_blank">舌尖上的美國MP3+文本批量下載</a></li> <li class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302024-1.html" target="_blank">讀繞口令學(xué)英語MP3+文本批量下載</a></li> <li id="pd31edb" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302022-1.html" target="_blank">輕松英語之旅MP3+文本+LRC批量下載</a></li> <li id="ywj0rhv" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302021-1.html" target="_blank">趣味學(xué)英語動畫批量下載</a></li> <li id="lapcs27" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302020-1.html" target="_blank">英美經(jīng)典電影對白師生情誼篇MP3+文本批量下載</a></li> <li id="5taa7fn" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302019-1.html" target="_blank">粉紅豬小妹第一季MP3+PDF批量下載</a></li> <li id="v4okrxo" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-301376-1.html" target="_blank">時尚英語張口就來MP3+文本批量下載</a></li> <li id="3k2btob" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-301375-1.html" target="_blank">聽英文動畫歌曲學(xué)英語動畫批量下載</a></li> </ul> </li> </ul> <ul class="tag-r-con clearfix"> <li id="rgt_tag_2" class="tag_on" onmouseover="switchTag('rgt_tag_','rgt_tab_','2',2,'tag_on','');">網(wǎng)站推薦</li> </ul> <ul class="tab-r-con ad_pic"> <li id="rgt_tab_2" class="Showbox"> <ul class="list-con-1 img-con clearfix">  <li><a href="/cet4/" target="_blank" title="英語四級專題"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/play_bottom_pic/all.png" width="140" height="90" /><span id="ixv4seh" class="ell">英語四級專題</span></a></li> <li><a href="/zt/omg/" target="_blank" title="OMG美語"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/play_bottom_pic/04.jpg" width="140" height="90" /><span id="3gjvczh" class="ell">OMG美語</span></a></li> <li><a href="/nce/" target="_blank" title="新概念英語專題" class="mart22"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/play_bottom_pic/02.gif" width="140" height="90" /><span id="swiq3e8" class="ell">新概念英語專題</span></a></li> <li><a title="英語語法大全" href="/list-44-1.html" target="_blank" class="mart22"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/play_bottom_pic/03.gif" width="140" height="90" /><span id="sfhbemt" class="ell">英語語法大全</span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div>  <div id="m84xjox" class="clear"></div> <div id="zfwesfr" class="main-con thousand mar10auto"> <script type="text/javascript" >BAIDU_CLB_SLOT_ID = "431749";</script> <script type="text/javascript" src="https://cbjs.baidu.com/js/o.js"></script> </div> <div id="ll5x32e" class="footer"> <div id="eolzrnq" class="main-con thousand" style="overflow: hidden;"> <div style="width:820px;float:left"><p> <a target="_blank">英語在線翻譯</a><span> | <a href="/about/" target="_blank">關(guān)于我們</a><span>|</span><a href="/zt/sitemap/" target="_blank"><strong>網(wǎng)站導(dǎo)航</strong></a><span>|</span><a href="/shengming/" target="_blank">免責(zé)聲明</a><span>|</span><a href="/fankui/" target="_blank">意見反饋</a> </p> <p>英語聽力課堂(360newlife.cn)是公益性質(zhì)的<a href="/" target="_blank">學(xué)英語</a>網(wǎng)站，您可以<a href="/lesson/" target="_blank">在線學(xué)習(xí)英語聽力</a>和<a href="/kouyu/" target="_blank">英語口語</a>等,請幫助我們多多宣傳，若是有其他的咨詢請聯(lián)系gmail：<a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="4f3b2621282c232e3c3c212a3b0f28222e2623612c2022">[email protected]</a>，謝謝！</p> </div>  </div> </div> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script type="text/javascript" src="https://image.tingclass.net/statics/js/2014/switchA.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://image.tingclass.net/statics/js/2014/get_member_basicinfo.js"></script>  <script type="text/javascript" src="http://cbjs.baidu.com/js/m.js"></script> <footer> <div class="friendship-link"> <p>感谢您访问我们的网站，您可能还对以下资源感兴趣：</p> <a href="http://360newlife.cn/" title="亚洲第一偷拍">亚洲第一偷拍</a> <div class="friend-links"> </div> </div> </footer> <script> (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })(); </script> </body><div id="e3hqp" class="pl_css_ganrao" style="display: none;"><acronym id="e3hqp"></acronym><output id="e3hqp"><em id="e3hqp"><label id="e3hqp"><em id="e3hqp"></em></label></em></output><ins id="e3hqp"><strike id="e3hqp"><u id="e3hqp"><address id="e3hqp"></address></u></strike></ins><optgroup id="e3hqp"></optgroup><sup id="e3hqp"></sup><small id="e3hqp"></small><noscript id="e3hqp"></noscript><mark id="e3hqp"></mark><label id="e3hqp"><xmp id="e3hqp"></xmp></label><div id="e3hqp"><strong id="e3hqp"><option id="e3hqp"><menu id="e3hqp"></menu></option></strong></div><input id="e3hqp"></input><em id="e3hqp"></em><th id="e3hqp"><sup id="e3hqp"><thead id="e3hqp"></thead></sup></th><optgroup id="e3hqp"></optgroup><ins id="e3hqp"><cite id="e3hqp"><ins id="e3hqp"><strike id="e3hqp"></strike></ins></cite></ins><td id="e3hqp"><dfn id="e3hqp"><source id="e3hqp"><abbr id="e3hqp"></abbr></source></dfn></td><tt id="e3hqp"><object id="e3hqp"></object></tt><mark id="e3hqp"></mark><i id="e3hqp"><big id="e3hqp"><tbody id="e3hqp"></tbody></big></i><dfn id="e3hqp"></dfn><output id="e3hqp"></output><nav id="e3hqp"></nav><fieldset id="e3hqp"><pre id="e3hqp"><fieldset id="e3hqp"><output id="e3hqp"></output></fieldset></pre></fieldset><center id="e3hqp"></center><tt id="e3hqp"><object id="e3hqp"><nobr id="e3hqp"></nobr></object></tt><em id="e3hqp"><tbody id="e3hqp"><button id="e3hqp"><strike id="e3hqp"></strike></button></tbody></em><thead id="e3hqp"><abbr id="e3hqp"><pre id="e3hqp"></pre></abbr></thead><button id="e3hqp"></button><bdo id="e3hqp"></bdo><wbr id="e3hqp"><table id="e3hqp"></table></wbr><sup id="e3hqp"><acronym id="e3hqp"><dl id="e3hqp"></dl></acronym></sup><form id="e3hqp"></form><optgroup id="e3hqp"></optgroup><menuitem id="e3hqp"><small id="e3hqp"><delect id="e3hqp"><style id="e3hqp"></style></delect></small></menuitem><samp id="e3hqp"></samp><div id="e3hqp"><object id="e3hqp"><tt id="e3hqp"></tt></object></div><menuitem id="e3hqp"></menuitem><strong id="e3hqp"><code id="e3hqp"><menuitem id="e3hqp"><legend id="e3hqp"></legend></menuitem></code></strong><pre id="e3hqp"><em id="e3hqp"></em></pre><listing id="e3hqp"><label id="e3hqp"><listing id="e3hqp"></listing></label></listing><big id="e3hqp"><video id="e3hqp"></video></big><address id="e3hqp"></address><tr id="e3hqp"><center id="e3hqp"></center></tr><var id="e3hqp"></var><abbr id="e3hqp"></abbr><pre id="e3hqp"></pre><pre id="e3hqp"><optgroup id="e3hqp"><sub id="e3hqp"><optgroup id="e3hqp"></optgroup></sub></optgroup></pre><dfn id="e3hqp"></dfn><ol id="e3hqp"></ol><td id="e3hqp"><form id="e3hqp"><sub id="e3hqp"></sub></form></td></div> </html> <div style="display:none;"></div>    <script type="text/javascript"> var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://#/hm.js?92fad1fb0143c87647b13983aa26a654"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })(); </script>

有聲讀物《暮光之城·暮色》第358期:第二十四章 僵局(4)

有聲讀物《暮光之城·暮色》第358期:第二十四章僵局(4)