有聲讀物《暮光之城·暮色》第387期:第二十五章 一觸即發(fā)(11)

[00:00.00]Edward's arms wound around me as the next song started. It was a little up-tempo for slow dancing, but that didn't seem to concern him. 當(dāng)另一首舞曲開始的時候，愛德華的胳膊環(huán)繞著我。這對慢舞來說節(jié)奏有點(diǎn)快，但這似乎并沒有難倒他。 [00:09.55]I leaned my head against his chest, content. 我把頭靠在他胸口，感到心滿意足。 [00:12.81]Feeling better? I teased. “感覺好些了？”我揶揄著。 [00:15.88]Not really, he said tersely. “完全沒有。”他簡單地答道。 [00:19.02]Don't be mad at Billy, I sighed. He just worries about me for Charlie's sake. It's nothing personal. “別對比利抓狂。”我嘆了口氣。“他只是因?yàn)椴槔淼木壒什艙?dān)心我。這不是什么人身攻擊?！? [00:26.58]I'm not mad at Billy, he corrected in a clipped voice. But his son is irritating me. “我沒對比利抓狂?！彼靡环N緊繃的聲音更正到。“但他的兒子很讓我惱怒?！? [00:33.06]I pulled back to look at him. His face was very serious. 我退回去看著他。他的神情非常嚴(yán)肅。 [00:37.15]Why? “為什么？” [00:38.77]First of all, he made me break my promise. “首先，他讓我打破了我的承諾?！? [00:41.80]I stared at him in confusion. He half-smiled. I promised I wouldn't let go of you tonight, he explained. 我困惑地盯著他。 他半笑不笑地說：“我保證過，我今晚不會放開你的?！彼忉尩?。 [00:49.50]Oh. Well, I forgive you. “哦。好吧，我原諒你?！? [00:52.49]Thanks. But there's something else. Edward frowned. “謝謝。但還有別的一些事情。”愛德華皺起眉。 [00:57.19]I waited patiently. 我耐心地等待著。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載