有聲讀物《暮光之城·暮色》第393期:第二十五章 一觸即發(fā)(17)

[00:00.36]Do you remember when you told me that I didn't see myself very clearly? I asked, raising my eyebrows. You obviously have the same blindness. “你還記得你告訴過我，我沒有很清楚地看待自己?jiǎn)?？”我揚(yáng)起眉毛，問道?！澳泔@然有著同樣的盲目?！? [00:10.30]I know what I am. “我知道自己是什么?！? [00:12.07]I sighed. 我嘆了口氣。 [00:13.47]But his mercurial mood shifted on me. He pursed his lips, and his eyes were probing. He examined my face for a long moment. 但他敏捷易變的心緒因我而改變了。他撅起唇，他的眼睛在刺探著。他久久地審視著我的臉。 [00:24.08]You're ready now, then? he asked. “那么，你現(xiàn)在已經(jīng)準(zhǔn)備好了？”他問道。 [00:28.02]Um. I gulped. Yes? “呃，”我吞咽了一下。“是的？” [00:32.33]He smiled, and inclined his head slowly until his cold lips brushed against the skin just under the corner of my jaw. 他微笑著，然后慢慢地埋下頭，直到他冰冷的唇輕輕掃過我頜角之下的肌膚。 [00:40.51]Right now? he whispered, his breath blowing cool on my neck. I shivered involuntarily. “就是現(xiàn)在？”他耳語(yǔ)著，他冰冷的氣息吹拂著我的肌膚。我無(wú)意識(shí)地顫抖起來。 [00:49.29]Yes, I whispered, so my voice wouldn't have a chance to break. If he thought I was bluffing, he was going to be disappointed. I'd already made this decision, and I was sure. “是的?！蔽叶Z(yǔ)著，這樣我的聲音就沒有機(jī)會(huì)破音了。如果他認(rèn)為我只是在虛張聲勢(shì)，那他就要失望了。我確實(shí)已經(jīng)做出了決定，而且 我很確定。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載