迪士尼經(jīng)典兒童歌謠 第39首:藍(lán)色尾巴的昆蟲

　　The Blue Tail Fly or Jimmy Crack Corn藍(lán)色尾巴的昆蟲是一首非常經(jīng)典的英語(yǔ)童謠。迪斯尼最愛(ài)兒歌系列收錄了最受歡迎的100首迪斯尼童謠。其標(biāo)準(zhǔn)清晰的英語(yǔ)發(fā)音，更是不可多得的英語(yǔ)啟蒙教材。在快樂(lè)的音樂(lè)環(huán)境中，親子之間互動(dòng)學(xué)習(xí)，達(dá)到寓教于樂(lè)的效果。The Blue Tail Fly orJimmy Crack Corn藍(lán)色尾巴的昆蟲

　　When I was young I used to wait on master andhand him his plate

　　當(dāng)我年輕的時(shí)候，我經(jīng)常等我的主人，傳碟子給他

　　I pass the bottle when he got dry

　　當(dāng)他口渴的時(shí)候，我遞瓶子給他

　　And brush away the blue-tail fly

　　以及把藍(lán)色尾巴的昆蟲趕走

　　Jimmy crack corn, and I don't care

　　吉米猛擊莊稼，吉米猛擊莊稼，我才不管

　　Jimmy crack corn, and I don't care

　　吉米猛擊莊稼，吉米猛擊莊稼，我才不管

　　Jimmy crack corn, and I don't care

　　吉米猛擊莊稼，吉米猛擊莊稼，我才不管

　　My master's gone away

　　我的主人不在了

　　One day he rode around the farm

　　某一天他在農(nóng)場(chǎng)周圍騎馬的時(shí)候

　　The flies so numerous they did swarm

　　蒼蠅太多成群飛行

　　One chanced to bite him on the thigh

　　有一只正好咬到他的大腿

　　The devil take the blue-tail fly

　　魔鬼把這藍(lán)色尾巴的昆蟲帶走了

　　Jimmy crack corn, and I don't care

　　吉米猛擊莊稼，吉米猛擊莊稼，我才不管

　　Jimmy crack corn, and I don't care

　　吉米猛擊莊稼，吉米猛擊莊稼，我才不管

　　Jimmy crack corn, and I don't care

　　吉米猛擊莊稼，吉米猛擊莊稼，我才不管

　　My master's gone away

　　我的主人不在了