迪士尼經(jīng)典兒童歌謠 第43首:我一直在鐵路上工作

　　I've Been Working on the Railroad我一直在鐵路上工作，是一首美國(guó)民歌。首次出版收錄于普林斯頓大學(xué)的音樂(lè)書(shū)Carmina Princetonia，名為“Levee Song”。迪斯尼最愛(ài)兒歌系列收錄了最受歡迎的100首迪斯尼童謠。其標(biāo)準(zhǔn)清晰的英語(yǔ)發(fā)音，更是不可多得的英語(yǔ)啟蒙教材。在快樂(lè)的音樂(lè)環(huán)境中，親子之間互動(dòng)學(xué)習(xí)，達(dá)到寓教于樂(lè)的效果。I'veBeen Working on the Railroad我一直在鐵路上工作

　　I've Been Working On The Railroad

　　我一直在鐵路上工作

　　I've been working on the railroad

　　我一直工作在鐵路

　　All the live long day

　　漫長(zhǎng)的每一天

　　I've been working on the railroad

　　我一直工作在鐵路

　　Just to pass the time away

　　只是為了打發(fā)時(shí)間距離

　　Can't you hear the whistle blowing

　　你能不能聽(tīng)到鳴笛聲?

　　Rise up so early in the morn

　　在破曉時(shí)響起

　　Can't you hear the captain shouting

　　你能不能聽(tīng)到隊(duì)長(zhǎng)高喊

　　Dinah blow your horn

　　黛娜吹響你的號(hào)角

　　Dinah won't you blow

　　黛娜你吹了嗎?

　　Dinah won't you blow

　　黛娜你吹了嗎?

　　Dinah won't you blow your ho-o-o-orn

　　帶那你吹響你的號(hào)——角——了——嗎?

　　Dinah won't you blow

　　黛娜你吹了嗎?

　　Dinah won't you blow

　　黛娜你吹了嗎?

　　Dinah won't you blow your horn

　　帶那你吹響你的號(hào)角了嗎?

　　Someone's in the kitchen with Dinah

　　有人和帶那一起在廚房里

　　Someone's in the kitchen I know

　　那人我知道

　　Someone's in the kitchen with Dinah

　　那人和黛娜一起在廚房里

　　Strumming on the old banjo

　　用舊的五弦琴在彈奏