唐頓莊園 72 貝茨前史

[00:00:14]Mr Bates, what are you... Bates先生 你這是 [00:01:25]I'm sorry, your lordship. 抱歉 老爺 [00:03:40]Mr Bates, you may go now. Bates先生 你先下去吧 [00:05:00]Stay where you are.Nobody's going anywhere. 別走 所有人都留下 [00:06:56]Do I take it you know this man? 看來你認識這個人 [00:08:19]Don't try and deny it. 別想否認 [00:10:52]No, I won't deny it. 我不會的 [00:12:54]I do know him, my lord, but not what he is doing in the library. 我認識他 老爺 但我不知道他來此的目的 [00:16:33]I tried to take him downstairs out of sight, but he wouldn't come. 我想把他帶去樓下 但他不肯 [00:19:11]Thank you, that was thoughtful. 謝謝 你想得很周達 [00:21:25]But who is he? 他是誰 [00:24:45]Will you tell him, or shall I? 是你說 還是我來 [00:27:09]His name is Charles Grigg.We worked together at one time. 他叫Charles Grigg 我們曾一起共事 [00:32:13]Oh, I'm a little more than that, aren't I, Charlie? 不止這樣吧 [00:36:40]We're like brothers, him and me. 我們情同手足 [00:38:05]We are not like brothers.We were a double act. On the halls. 并非如此 我們曾是演出搭檔 [00:44:25]You were on the stage? 你竟登過臺 [00:47:36]Carson, is this true? 這是真的嗎 [00:49:46]It is, my lord. 是的 老爺 [00:51:18]The Cheerful Charlies, that's what they called us. 大家都叫我們開心雙卡 [00:56:14]We did quite well, didn't we? 紅透了半邊天 [00:58:28]Until you couldn't keep your hands out of the till. 直到你開始偷東西 [01:00:35]Would you like us to go, Mr Carson? No. 需要我們回避嗎 不需要 [01:03:02]You know it now. 你們已經(jīng)知道了

00:00

00:00

MP3下載 文本下載