新概念英語第三冊逐句精講語言點(diǎn) 第16課 瑪麗有一頭小羔羊 (6)

　　When he went outside half an hour later, he was astonished to find the little black lamb was almost white. Its wool, which had been dyed black, had been washed clean by the rain!

　　16. When he went outside half an hour later, he was astonished to find the little black lamb was almost white.

　　半小時(shí)后，當(dāng)他從屋里出來時(shí)，他驚奇地發(fā)現(xiàn)小黑羔羊全身幾乎都變成白色。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:when引導(dǎo)時(shí)間狀語從句。主句中的that引導(dǎo)賓語從句，交代find的內(nèi)容。

　　17. Its wool, which had been dyed black, had been washed clean by the rain!

　　原來羊毛上染的黑色被雨水沖掉了!

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:which引導(dǎo)非限制性定語從句。Had been washed是過去完成時(shí)的被動語態(tài)，強(qiáng)調(diào)顏料完全被沖刷掉了。