新概念英語第三冊逐句精講語言點 第27課 不買也不賣 (4)

　　They have nothing to sell and require nothing from others. In seeking independence, they do not sacrifice their human dignity. A tramp may ask you for money, but he will never ask you to feel sorry for him.

　　10. They have nothing to sell and require nothing from others.

　　他們既不出售任何東西，也不需要從別人那兒得到任何東西。

　　語言點:句子結構分析:to sell作nothing的后置定語。兩個簡單句由and連接。

　　11. In seeking independence, they do not sacrifice their human dignity.

　　在追求獨立自由的同時，他們并不犧牲為人的尊嚴。

　　語言點:句子結構分析: in seeking…為固定搭配，意思是“在追求…的過程中”。

　　12. A tramp may ask you for money, but he will never ask you to feel sorry for him.

　　游浪漢可能會向你討錢，但他從來不要你可憐他。

　　語言點:句子結構分析:這個句子由兩個并列的分句構成，兩個分句中各含有一個重要短語ask sb.for sth.(向某人索要某物)，ask sb.to do sth.(要求某人做某事)。