新概念英語第三冊逐句精講語言點(diǎn) 第45課 媒體的力量 (4)

　　They were expecting their sixth child and faced with even more pressing economicproblems. If they had only had one more child, the fact would have passed unnoticed.They would have continued to struggle against economic odds and would have lived inobscurity

　　10.They were expecting their sixth child and faced with even more pressing economicproblems.

　　第6個孩子即將問世，他們面臨著更為嚴(yán)峻的經(jīng)濟(jì)問題。

　　語言點(diǎn):be faced with sth.的意思是“面臨某事。”

　　11.If they had only had one more child, the fact would have passed unnoticed.

　　如果他們只添了1個孩子，這件事本來就不會引起任何人的注意。

　　12.They would have continued to struggle against economic odds and would have livedin obscurity.

　　這家人會繼續(xù)為克服經(jīng)濟(jì)上的拮據(jù)而奮斗，并默默無聞地活下去。