新概念英語第三冊逐句精講語言點 第52課 實事求是 (2)

　　If you expressed doubt or surprise, hewould immediately invite you to smell it andthen to rub some into your skin. This briefexperiment would dispel any further doubts you might have. The bottle really doescontain perfumed mud.

　　4.If you expressed doubt or surprise, he would immediately invite you to smell it andthen to rub some into your skin.

　　如果你表示懷疑或驚奇，他會立即請你聞一聞，然后取出一些抹在你的皮膚上。

　　語言點1:句子結(jié)構(gòu)分析:if引導(dǎo)虛擬語氣的句子。

　　語言點2:rub sth.into one's skin的意思是“把某物抹在某人的皮膚上。”

　　5.This brief experiment would dispel any further doubts you might have.

　　這一簡單的試驗會消除你可能存有的一切疑慮。

　　語言點:dispel doubt的意思是“消除疑慮。”

　　6.The bottle really does contain perfumed mud.

　　瓶里裝的的確是香水泥。