新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第60課 太早和太晚 (7)

　　Such an experience befell a certain young girlthe first time she was traveling alone.

　　She entered the station twenty minutes before the train was due, since her parentshad impressed upon her that it would be unforgivable to miss it and cause the friendswith whom she was going to stay to make two journeys to meet her. She gave herluggage to a porter and showed him her ticket.

　　19.Such an experience befell a certain young girl the first time she was travelingalone.

　　一個(gè)小姑娘第一次單獨(dú)出門(mén)就碰到了這種情況。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:she was travelling alone為定語(yǔ)從句。

　　20.She entered the station twenty minutes before the train was due, since herparents had impressed upon her that it would be unforgivable to miss it and cause thefriends with whom she was going to stay to make two journeys to meet her.

　　在火車(chē)進(jìn)站20分鐘前她就進(jìn)了車(chē)站。因?yàn)樗母改冈偃f(shuō)，如果誤了這趟車(chē)，她的東道主朋友就得接她兩趟，這是不應(yīng)該的。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，說(shuō)明impressed的內(nèi)容。

　　21.She gave her luggage to a porter and showed him her ticket.

　　她把行李交給搬運(yùn)工并給他看了車(chē)票。