新概念英語(yǔ)第一冊(cè)翻譯筆記整理:醫(yī)生的建議

在英語(yǔ)學(xué)習(xí)旅程的起點(diǎn)，新概念英語(yǔ)第一冊(cè)為我們鋪設(shè)了穩(wěn)固的基石。本次我們將一起探索新概念英語(yǔ)第一冊(cè)“醫(yī)生的建議”的課程內(nèi)容，為初學(xué)者提供一次實(shí)用的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。

【課文】

DOCTOR: How's Jimmy today?
醫(yī)生：吉米今天怎么樣了？

MRS. WILLIAMAS: Better. Thank you, Doctor.
威廉姆斯夫人：好多了。謝謝你，醫(yī)生。

DOCTOR: Can I see him please, Mrs. Williams?
醫(yī)生：我能看看他嗎，威廉姆斯夫人？

MRS. WILLIAMS: Certainly, doctor. Come upstairs.
威廉姆斯夫人：當(dāng)然可以，醫(yī)生。上樓來(lái)吧。

DOCTOR: You look very well, Jimmy. You are better now, but you mustn't get up yet. You must stay in bed for another two days.
醫(yī)生：吉米，你看起來(lái)氣色很好。你現(xiàn)在好多了，但是還不能起床。你必須再臥床兩天。

DOCTOR: The boy mustn't go to school yet, Mrs. Williams. And he mustn't eat rich food.
醫(yī)生：威廉姆斯夫人，這孩子還不能上學(xué)。他也不能吃油膩的食物。

MRS. WILLIAMS: Does he have a temperature, doctor?
威廉姆斯夫人：他發(fā)燒嗎，醫(yī)生？

DOCTOR: No, he doesn't.
醫(yī)生：沒(méi)有。

MRS. WILLIAMS: Must he stay in bed?
威廉姆斯夫人：他必須臥床嗎？

DOCTOR: Yes. He must remain in bed for another two days. He can get up for about two hours each day, but you must keep the room warm.
醫(yī)生：是的。他必須再臥床兩天。他每天可以起床兩個(gè)小時(shí)左右，但是你必須保持房間溫暖。

DOCTOR: Where's Mr. Williams this evening?
醫(yī)生：威廉姆斯先生今晚在哪里？

MRS. WILLIAMS: He's in bed, doctor. Can you see him please? He has a bad cold, too!
威廉姆斯夫人：他在床上，醫(yī)生。你能看看他嗎？他也得了重感冒！

【單詞】

better adj. 形容詞well的比較級(jí)

certainly adv. 當(dāng)然

get up 起床

yet adv. 還，仍

rich adj. 油膩的

food n. 食物

remain v. 保持，繼續(xù)

以上就是“新概念英語(yǔ)第一冊(cè):醫(yī)生的建議”的內(nèi)容，希望對(duì)大家有所幫助!