實(shí)用英語(yǔ)口語(yǔ)(中級(jí)) 5.偵探的工作

STUART:Linderman Building. Sometimes I wonder what my future's going to be like. You know if Iwork really hard then one day I'll have my own business or at least that's my dream.Some people say that the decisions we make today can have an effect on the rest of ourlives, though that being said, I broke into the office where I work at. It could destroy mycareer.

林德曼大廈。 有時(shí)候我會(huì)想知道我的未來(lái)是什么樣子的。 你知道嗎?如果我真的努力工作，那么有一天我會(huì)擁有自己的事業(yè)或者至少那是我的夢(mèng)想。 有的人說(shuō)我們今天做的決定會(huì)影響我們今后的生活，盡管這么說(shuō)，我還是強(qiáng)行闖入了我工作的辦公室。 這會(huì)毀了我的事業(yè)的。

STUART:I mean, if they find out, it will destroy my career. It's just I had to look into the Lindermanfile. You know, the Linderman Building is this beautiful building located in downtown LosAngeles, and our company has invested in it. They'd like to purchase it. So far so good.

我的意思是，如果他們發(fā)現(xiàn)，我的事業(yè)就毀了。 我必須查看Linderman的檔案。 你知道的，林德曼大廈是這幢坐落在洛杉磯商業(yè)區(qū)的漂亮建筑，我們公司也投資了。 他們想買下它。 到現(xiàn)在為止,一直都還不錯(cuò)。

STUART:For some reason Elizabeth wants to destroy the building, the Linderman Building, themost beautiful and historic building in all of downtown Los Angeles. I mean there won'tbe another one like it. I mean so what will happen if the building doesn't come down?Well there'll be a good opportunity for Los Angeles to be the new, New York City of thetwenty first century, the way I see it.

在某些原因上，Elizabeth想破壞洛杉磯?mèng)[市區(qū)最漂亮和具有歷史意義的建筑林德曼大廈。我的意思是沒有其他人會(huì)喜歡它了。 我的意思是如果大廈不被拆除，那又會(huì)發(fā)生什么呢?在我看來(lái)，洛杉磯有機(jī)會(huì)成為21世紀(jì)的新紐約城市。