《新福爾摩斯》第52期:生活最怕的是一成不變
Where are you going?
你要去哪兒
Out! I need some air.
出去透透氣
Oh, sorry, love!
抱歉 親愛的
Woo-hoo! Have you two had a little domestic?
哎呀 你小兩口鬧別扭了嗎
Ooh, it's a bit nippy out there.
外面有點(diǎn)冷
He should have wrapped himself up a bit more.
他應(yīng)該多穿一點(diǎn)
Look at that, Mrs Hudson.
看啊 赫德森太太
Quiet. Calm. Peaceful.
安靜無比 一片祥和 太平無事
Isn't it hateful?
討厭死了
Oh, I'm sure something will turn up, Sherlock.
放心吧 會有樂子的 夏洛克
A nice murder. That'll cheer you up.
一起錯綜復(fù)雜的謀殺案 讓你興奮起來
Can't come too soon.
快點(diǎn)來吧 等死人了
Hey, what have you done to my bloody wall?!
你怎么把墻弄成這幅德行
I'm putting this on your rent, young man!
回頭加在你的房租里 壞小子
