365天實(shí)用商務(wù)口語 第45期:叫醒服務(wù)
在我們賓館入住的任何客人都可以要求叫醒服務(wù)。
[00:06.45]We offer morning call service.
我們提供叫醒服務(wù)。
[00:09.21]Do you need morning call service?
您需要叫醒服務(wù)嗎?
[00:10.58]At what time would you like to get up, sir?
先生，您想什么時(shí)候起床?
[00:18.17]When would you like to be waken up，sir?
先生，您想在什么時(shí)候被叫醒?
[00:28.13]When would you like us to call you?
您想叫我們什么時(shí)候打電話叫醒您?
[00:32.51]Please tell me at what time you want to get up.
請(qǐng)告訴我您想幾點(diǎn)起床。
[00:43.08]You may dial 4 to place a morning call with the operator.
您可以撥4向接線員登記叫醒服務(wù)。
[00:45.08]You may dial 4 for a morning call.
您可以撥4要求叫醒服務(wù)。
[00:46.53]What kind of morning call would you like, by phone or by knocking on the door?
您想要哪神叫醒服務(wù)?是打電話還是敲門?
[00:53.43]At what time would you like us to call you tomorrow?
您想叫我們明天什么時(shí)間叫醒您?
[01:04.38]When would you want us to call you this time?
這一次您想讓我們什么時(shí)問給您打電話叫醒您?
[01:11.08]When do you require your morning call?
您什么時(shí)間需要早上叫醒電話?
[01:17.06]When would you like me to give you the morning call?
您想叫我早晨什么時(shí)候給您打電話叫醒您?
[01:20.44]All right, Mr. Smith. Six o'clock. Good night.
好的，史密斯先生。6點(diǎn)鐘叫您，晚安。
[01:21.56]OK, so we will wake you up at 6:00 tomorrow morning.
好的，那么我們明天早上6點(diǎn)鐘把您叫醒。
[01:25.54]You can rest assured that we'll give you the morning call at 6:00 am.
您放心，我們會(huì)在早上6點(diǎn)鐘叫醒您的。
[01:32.50]We'll call you exactly at that time.
我們會(huì)在那個(gè)時(shí)間準(zhǔn)時(shí)給您打電話的。
[01:34.44]I'll wake you up at six sharp tomorrow morning.
明天早上6點(diǎn)整我會(huì)把您叫醒的。
[01:39.33]Our computer will record the time and your room number.
我們的計(jì)算機(jī)會(huì)把時(shí)間和您的房間號(hào)記錄下來。
[01:42.22]What can I do for you, sir?
先生，有什么需要幫忙的嗎?
[01:56.39]I'm Tim Green in Room 1021, and I want a wake-up call at 5:30 am tomorrow.
我是1021的蒂姆格林，我明天早上五點(diǎn)半需要叫醒電話。
[02:03.24]Yes, I see. 5:30 am, Mr. Green, Room 1021.
好的，我知道了。早上五點(diǎn)半，格林先生，1021房間。
[02:10.41]I want to change my wake-up time.
我想把我的叫醒時(shí)間改一下。
[02:14.24]Operator: OK. Could you tell me your room number and your name?
好的，能告訴我您的房間號(hào)和您的名字嗎?
[02:18.07]Tim, in Room 1021.
我叫蒂姆，住1021房間。
[02:19.27]And. when would you want us to call you this time?
您這次想叫我們什么時(shí)間給您打電話叫醒您呢?
[02:24.27]At 6:30 am tomorrow.
明天早上六點(diǎn)半。
[02:28.05]OK, 6:30 am. We'll call you exactly at that time.
好的，早上六點(diǎn)半。我們會(huì)在那個(gè)時(shí)間準(zhǔn)時(shí)給您打電話的。
[02:34.19]Is there a shuttle bus to the airport that early?
有那么早去機(jī)場的巴士嗎?
[02:36.50]Yes, there is, sir. It leaves the hotel front door every half hour from 5 am until 10:30 at night every day.
有的，先生。班車每天早上五點(diǎn)半到晚上十點(diǎn)半每半小時(shí)從酒店前門發(fā)一班車。
[02:46.03]That's perfect. Thanks. Make sure you get the time right for my wake-up. I'd hate to miss my flight.
那太好了。多謝。一定要弄準(zhǔn)叫醒我的時(shí)間。我不想錯(cuò)過航班。
[02:55.44]Not a problem, sir. It's all computerized.
沒問題，先生，所有的操作都是計(jì)算機(jī)化的。
