365天實(shí)用商務(wù)口語 第54期:隨桌服務(wù)
我馬上給您拿來。
[00:01.44]I'll change it for you.
我給您換一下。
[00:04.34]I'll tell the chef/cook.
我會告訴主廚/廚師的。
[00:05.38]I'm sorry. I didn't realize there was no mustard here.
對不起，我沒有注意到這兒沒有芥末了。
[00:23.19]Would you like more dishes?
您要加菜嗎?
[00:24.53]More coffee?
再來點(diǎn)兒咖啡嗎?
[00:25.20]Please help yourself to a portion.
請自取一份。
[00:50.59]Excuse me. Can I pour you a drink?
打擾一下，我能給您倒杯酒嗎?
[00:54.23]Excuse me. Can I fill your glass?
打擾一下，我能把您的杯子倒上(飲料/酒)嗎?
[00:55.40]Can I get your glass and refill it?
我能把您的杯子拿過來再倒一杯嗎?
[00:56.34]May I refill your glass?
我能給您再倒一杯嗎?
[00:57.09]Can I refill anyone's glass?
有人需要再來一杯嗎?
[00:59.36]Would you like a refill?
您需要再倒一杯嗎?
[01:00.25]Your glass is empty. Can I refill it?
您的杯子空了，我能給您再倒一杯嗎?
[01:01.35]Would you like more?
您要再來點(diǎn)兒嗎?
[01:04.43]Would you like more beer?
您要再來點(diǎn)兒啤酒嗎?
[01:05.37]Would you like another drink?
您要再來一杯嗎?
[01:06.35]Have you finished your coffee? Would you like a top-up?
您的咖啡喝完了嗎?要加滿嗎?
[01:22.00]Your glass is nearly empty. Let me top you up.
您的杯子差不多空了。我給您加滿吧。
[01:25.28]Can I top you up?
我能給您加滿嗎?
[01:29.14]Does anyone want any more pie?
還有人想要再來點(diǎn)兒餡餅嗎?
[01:33.23]Do you need any more pie?
您需要再來點(diǎn)餡餅嗎?
[01:37.24]Does anyone want another pie?
有人還要再來一個(gè)餡餅嗎?
[01:42.17]Excuse me. Can I remove the plates?
打擾一下，我能把盤子撤走嗎?
[01:44.42]Before the dessert is served, can I remove the crumbs from the cloth?
甜點(diǎn)上來之前，我能把桌布上的碎屑清理干凈嗎?
[01:50.35]Let me clean this.
我來清理一下這個(gè)。
[01:51.13]Let me clean that up for you.
我來給您收拾干凈。
[01:54.50]Excuse me. May I refill your glass?
打擾一下，我能給您再倒一杯嗎?
[01:57.08]Yes. Please.
好的。請倒吧。
[01:57.30]And how is everything?
飯菜怎么樣?
[02:06.39]It's delicious. May I have some mustard, please?
很好吃。請給我點(diǎn)芥末好嗎?
[02:28.12]Oh, I'm sorry. I didn't realize there was no mustard here. I'll get that for you in a minute. By the way, might I interest you in anything else?
哦，對不起。我沒有注意到這兒沒有芥末了。我馬上就給您拿來。順便問一下，您還想要點(diǎn)其他的嗎?
[02:40.59]No, thank you.
不要了，謝謝。
[02:41.35]And here is your mustard. If you're not used to chopsticks, we do have forks and knives.
給您芥末。要是您不習(xí)慣用筷子的話，我們也有刀又。
[02:47.36]Chopsticks are fine.
筷子就可以。
[02:51.02]May I remove the plates?
我能把盤子撤走嗎?
[02:53.32]OK.
可以。
[02:54.03]Do you need any more pie?
您需要再來點(diǎn)餡餅嗎?
[02:57.30]No, but could you remove the crumbs from this cloth?
不用了。你能把這塊桌布上的碎屑清理干凈嗎?
[03:02.04]Sure. Let me clean that up for you.
當(dāng)然可以了。我來給您收拾干凈。
