艾倫脫口秀56:樂觀的態(tài)度
So it's like zzz...We have to blow it every couple minutes.
所以它會(huì)一直漏氣 我們每隔幾分鐘就要給它打氣
So you eat on a air mattress.
你們就在一張充氣床墊上吃飯
Yeah, it's a mess.Right.It's like camping.
沒錯(cuò) 一團(tuán)糟 沒錯(cuò) 這就像在露營(yíng)
No, it is.It's like camping but it would be great to have a dinning room table on it,
對(duì)啊 沒錯(cuò) 是像在露營(yíng) 但是 如果有張餐桌就好了
or something like that too, right?
或者類似的東西 對(duì)吧
Yeah but I mean,it's...yeah I know.
是啊 我的意思是 我懂的
That's what I like about your attitude.It's just like, it's okay.
我就是喜歡你樂觀的態(tài)度 你覺得 "沒關(guān)系 這很好"
And I know you have a very old mattress,and you should have a better mattress.
我知道你的床墊非常非常舊 你應(yīng)該擁有更好的床墊
And I have friends at mattress firm and they have the best bed.
我有朋友是開床墊公司的 他們家的床墊絕對(duì)滿贊
So No.1 I wanna give you a mattress from the Mattress Firm.Okay, that's the first thing.
首先 我要送你一張Mattress Firm 贊助的床墊 這是第一個(gè)禮物
They will push it in and out your house for you,You need it.
別擔(dān)心 他們會(huì)幫你送到家里 你需要它
And also you sold,your daughter needs stuff,because you sold a bunch of stuff so that you could move.
而且 你女兒也需要些日常用品 因?yàn)榘峒夷銈冑u了不少東西
So we wanna give you a 2,000 dollars Toys Rus card for your daughter.
所以我們會(huì)送你女兒 一張價(jià)值2000美元的玩具商店購(gòu)物卡
So she can have some toys.All right.And also you need furniture as well right?
可以用來給她買些玩具 對(duì)吧 還有 你一定還需要家具
So we wanna give you a 5,000 dollars Target card,
我們還要送給你價(jià)值5000美元的超市購(gòu)物卡
so you can actually buy some furniture.table and chairs
用它去買點(diǎn)兒家具吧 桌椅什么的
(You) can camp when you want to, not all the time.All right,
露營(yíng)神馬的偶爾來一次就行了 可不能每天都這樣 你說對(duì)吧
All right. We will be back with Ellen Pompeo. - Thank you so much.-You're so welcome.
稍作休息 待會(huì)有艾倫·龐派 -太感謝了 哎呀 小意思
