艾倫脫口秀197:主持電影頒獎(jiǎng)禮
No, but I'm not in any dating websites.
我不上約會(huì)網(wǎng)站
I don't... I'm not... I have one,like APP on my phone.
我不 我不 我手機(jī)上 有個(gè)類似應(yīng)用
That's kind of... It's called "Food Spotting".
它叫"發(fā)現(xiàn)美食"
And it's like Tender but for food, so it let me know...
它就像陌陌 但是找食物的
Is this real? - This is totally real.
這是真的嗎 -千真萬確
It lets... They let you know about food in your area.
它讓你知道你周圍的美食
So like... This week in LA.Like, I own this one, particular, scone.
這周在洛杉磯 我看見一個(gè)松餅 很特別
And, under a mile way,coincidence, probably not.So, I'm like "Should I go?"
大約一公里遠(yuǎn) 巧合吧 或許不是 我在想 我該去看看嗎
And my friend are like "Go. Check it out."
我朋友們就說 "走吧 過去瞧瞧"
So, I went to the scone,and kind of like just sign up to it.
所以 我走向松餅 像要上去簽個(gè)名來著
And it's like... Oh, my god, you look just like your picture.
天哪 你和照片上的一模一樣
So, kind of dating. Kind of dating. Kind of...It's different than that. You should...
所以 這種約會(huì) 那種約會(huì) 這種 和那種不太一樣
Oh, my god. Hilarious. Pretty much the same exactly way.It's almost exactly the same. Yeah.
上帝啊 太搞笑了 幾乎一模一樣啊 幾乎完全一樣 是啊
Um, we are gonna take a break,and we are gonna talk about you hosting the Movie Awards.
我們先休息一會(huì) 然后聊聊你主持的電影頒獎(jiǎng)禮
And, um, your show coming back,and the movie that you are doing.
即將回歸的脫口秀 以及你正在拍的電影
Ah... Yeah. And so many things. So many good things.We'll be back with Amy.
嗯 很多事情 都挺不錯(cuò)的 廣告之后 馬上回來
