必背英文面試口語71:你不認(rèn)為做這份工作大材小用嗎? Aren't you overqualified for this job?
Aren't you overqualified for this job?
你不認(rèn)為做這份工作大材小用嗎?
It is possible that I might be more qualified than others you're considering,
與其他應(yīng)聘者比起來，您可能會(huì)認(rèn)為我資歷較高。
but my extra experience allows me to make a bigger contribution sooner than someone with less experience.
但是，豐富的經(jīng)驗(yàn)讓我能夠比經(jīng)驗(yàn)少的人更快地對(duì)公司做出較大的貢獻(xiàn)。
I'll be able to do more with the position than has been done in the past.
在這個(gè)職位上，我將比以往更能發(fā)揮我的能力。
經(jīng)驗(yàn)不足令人困擾，但是能力或經(jīng)驗(yàn)超過應(yīng)聘職位的要求時(shí)，對(duì)雇主而言也是危險(xiǎn)信號(hào)。因?yàn)檫@類人必須付高薪，而且其對(duì)工作內(nèi)容不滿意時(shí)，還可能隨時(shí)離職。所以簡歷中的職稱或職務(wù)應(yīng)平實(shí)地填寫，不要給對(duì)方overqualified的印象。如果面試中被問及這樣的問題，則應(yīng)該強(qiáng)調(diào):因?yàn)樽约航?jīng)驗(yàn)豐富，所以能夠立刻對(duì)公司有所貢獻(xiàn)。
You may be overqualified for this position?
你做這個(gè)職位會(huì)不會(huì)大材小用了?
You may be overqualified for the position we have to offer.
你做我們這個(gè)職位可能大材小用了。
你不認(rèn)為做這份工作大材小用嗎?
It is possible that I might be more qualified than others you're considering,
與其他應(yīng)聘者比起來，您可能會(huì)認(rèn)為我資歷較高。
but my extra experience allows me to make a bigger contribution sooner than someone with less experience.
但是，豐富的經(jīng)驗(yàn)讓我能夠比經(jīng)驗(yàn)少的人更快地對(duì)公司做出較大的貢獻(xiàn)。
I'll be able to do more with the position than has been done in the past.
在這個(gè)職位上，我將比以往更能發(fā)揮我的能力。
經(jīng)驗(yàn)不足令人困擾，但是能力或經(jīng)驗(yàn)超過應(yīng)聘職位的要求時(shí)，對(duì)雇主而言也是危險(xiǎn)信號(hào)。因?yàn)檫@類人必須付高薪，而且其對(duì)工作內(nèi)容不滿意時(shí)，還可能隨時(shí)離職。所以簡歷中的職稱或職務(wù)應(yīng)平實(shí)地填寫，不要給對(duì)方overqualified的印象。如果面試中被問及這樣的問題，則應(yīng)該強(qiáng)調(diào):因?yàn)樽约航?jīng)驗(yàn)豐富，所以能夠立刻對(duì)公司有所貢獻(xiàn)。
You may be overqualified for this position?
你做這個(gè)職位會(huì)不會(huì)大材小用了?
You may be overqualified for the position we have to offer.
你做我們這個(gè)職位可能大材小用了。
