CNN News:通用汽車耗時(shí)11年未解決開關(guān)故障，為此開除15名員工

通用汽車耗時(shí)11年未解決開關(guān)故障，為此開除15名員工

Fridays are awesome. You made it. This is our last edition of CNN STUDENT NEWS for the 2013-2014 school year. I`m Carl Azuz. Thank you for watching this D-Day.

星期五真是太棒了，終于等到了這一天。這是我們2013至2014學(xué)年最后一期CNN學(xué)生新聞。我是卡爾·阿祖茲，謝謝您在諾曼底紀(jì)念日觀看本節(jié)目。

It`s the 70 anniversary of the largest seaborne invasion in world history. On June 6, 1944, allied forces landed in Normandy, France. The foothold they gained marked the beginning of the end for Nazi Germany. American, British and Canadian troops began to squeeze the Nazis from the West with the Soviets pushing in from the East. Less than a year later, Germany surrendered, World War II in Europe was over.

今天是世界歷史上規(guī)模最大的海上登陸作戰(zhàn)的70周年紀(jì)念。在1944年6月6日，盟軍在法國諾曼底成功登陸。他們的成功登陸標(biāo)志著德國納粹政權(quán)開始瓦解。美國，英國和加拿大軍隊(duì)開始從西面步步逼近納粹，蘇聯(lián)從東面推進(jìn)。這樣經(jīng)過不到一年時(shí)間，德國就宣告投降，第二次世界大戰(zhàn)的歐洲戰(zhàn)場(chǎng)也就此結(jié)束。

Another story making headlines today. General Motors has fired 15 employees and released an internal investigation. The problem - 2.6 million GM vehicles had an ignition switch floor. It could shut off the car and disable airbags, power steering and any lock brakes. Wild driving. GM failed to address the issue for 11 years. The investigation blamed incompetence and neglect throughout the company. Part of its penalty is a $35 million fine.

今天的另一個(gè)獨(dú)家頭條是德國通用汽車公司開除15名員工，并在進(jìn)行一項(xiàng)內(nèi)部調(diào)查。出現(xiàn)的問題是260萬通用汽車出現(xiàn)了點(diǎn)火開關(guān)故障。這種故障可以造成汽車熄火，安全氣囊失去作用，動(dòng)力轉(zhuǎn)向和剎車失靈等影響。非常危險(xiǎn)。該公司耗時(shí)11年都未解決此問題。這項(xiàng)調(diào)查指責(zé)整個(gè)公司的無能和對(duì)于所出現(xiàn)問題的疏忽。罰款3500萬是這次處罰的一部分。

Time for the "Shoutout." Janet Yellen was confirmed as the first woman to chair what U.S. government body?

又到了大聲喊出答案的節(jié)目環(huán)節(jié)了。被確認(rèn)為美國第一位女性領(lǐng)導(dǎo)人的珍妮特·耶倫曾執(zhí)掌下面哪個(gè)美國政府機(jī)構(gòu)?

If you think you know it, shout it out! Is it: the Federal Communications Commission, the Federal Bureau of Investigation, Federal Trade Commission or Federal Reserve? You`ve got three seconds, go!

如果你知道答案，就大聲喊出來。是聯(lián)邦通信委員會(huì)呢，美國聯(lián)邦調(diào)查局呢，聯(lián)邦貿(mào)易委員會(huì)呢，還是美國聯(lián)邦儲(chǔ)備理事會(huì)呢?你有三秒鐘的思考時(shí)間，3，2，1......

On February 3rd, 2014, Janet Yellen became the first woman to lead the Fed, the Federal Reserve. That`s your answer and that`s your shoutout.

答案就是,2014年2月3日,耶倫成為美聯(lián)儲(chǔ)的第一位女領(lǐng)導(dǎo)人。怎么樣，你答對(duì)了嗎?這就是本期的大聲喊出答案節(jié)目環(huán)節(jié)。