名校勵(lì)志英語(yǔ)演講 第47期:拯救世界 拯救兒童

[00:02.14]Thank you dear friends, from the bottom of my heart, for such a loving and spirited welcome, 謝謝各位親愛(ài)的朋友，對(duì)于大家如此熱烈的歡迎，我由衷地表示感謝， [00:08.51]and thank you, Mr President, for your kind invitation to me which I am so honored to accept. 謝謝校長(zhǎng)，您的盛情邀請(qǐng)，我感到萬(wàn)分榮幸。 [00:15.06]I also want to express a special thanks to you Shmuley, who for 11 years served as Rabbi here at Oxford. 同時(shí)我特別地給那些猶太教律法師施慕禮，感謝您十一年來(lái)在牛津所作的工作。 [00:22.41]You and I have been working so hard to form Heal the Kids, as well as writing our book about childlike qualities, 您和我一起努力建立“拯救兒童”組織，就如創(chuàng)作我們的那本關(guān)于兒童特質(zhì)的書一樣艱辛， [00:28.42]and in all of our efforts you have been such a supportive and loving friend. 但自始至終您都給予我極大的支持，是我最親愛(ài)的朋友。 [00:34.25]And I would also like to thank Toba Friedman, our director of operations at Heal the Kids, 我還要感謝“拯救兒童”的執(zhí)行總監(jiān)多巴·弗里德曼， [00:39.59]who is returning tonight to the alma mater where she served as a Marshall scholar, 她將于今晚返回母校，在此，她曾經(jīng)作為一個(gè)Marshall 學(xué)者工作過(guò)。 [00:45.26]as well as Marilyn Piels, another central member of our Heal the Kids team. 當(dāng)然還要感謝我們“拯救兒童”組織的另一位中心成員瑪里琳·皮爾斯。 [00:50.58]I am humbled to be lecturing in a place that has previously been filled by such notable figures as Mother Theresa, 能來(lái)到這樣一個(gè)曾經(jīng)匯集過(guò)特蕾莎修女、阿爾伯特·愛(ài)因斯坦、羅納德·里根、 [00:59.58]Albert Einstein, Ronald Reagan, Robert Kennedy and Malcolm X. 羅伯特·肯尼迪和馬爾科姆?？怂沟戎宋锏牡胤窖葜v，我感到受寵若驚。 [01:06.30]I've even heard that Kermit the Frog has made an appearance here, 聽(tīng)說(shuō)青蛙科密特曾經(jīng)來(lái)到過(guò)這里， [01:10.56]and I've always felt a kinship with Kermit's message that it's not easy being green. 我和他有同感的是，沒(méi)有豐富閱歷的人來(lái)到這里可不容易， [01:16.28]I'm sure he didn't find it any easier being up here than I do! 我相信他做到這點(diǎn)也不會(huì)比我容易多少。 [01:23.33]As I looked around Oxford today, I couldn't help but be aware of the majesty and grandeur of this great institution, 參觀牛津大學(xué)時(shí)，我情不自禁地被它的雄偉和壯觀所折服， [01:33.50]not to mention the brilliance of the great and gifted minds that have roamed these streets for centuries. 更不必說(shuō)幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)那些偉大而有才華的精英所創(chuàng)造的卓越成就了。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載