輕松英語之旅21:Air-for-sale

[00:05.84]輕松英語之旅

[00:26.56]A Chinese entrepreneur is suing a Beijing trade bureau

[00:30.44]for denying him a permit

[00:32.79]to sell bags of "World Cup air"

[00:35.46]and for scotching his plans to bottle

[00:38.58]and sell "2008 Olympic air".

[00:41.92]Li Jie, who describes himself as chief executive

[00:46.30]of the Lunar Embassy to China

[00:48.36]and once tried to sell land on the moon,

[00:50.96]sought a permit to sell "World Cup air" for 50 yuan a bag

[00:56.53]to soccer enthusiasts who were unable

[00:59.24]to make the trip to Germany.

[01:01.60]But the Chaoyang Industry and Commerce Bureau

[01:04.90]had rejected his application on the grounds

[01:07.66]that "special air from special places"

[01:11.23]was not classified as "an industrial category".

[01:22.54]A Chinese entrepreneur is suing a Beijing trade bureau

[01:27.17]for denying him a permit

[01:29.06]to sell bags of "World Cup air"

[01:31.75]and for scotching his plans to bottle

[01:34.68]and sell "2008 Olympic air".

[01:59.86]entrepreneur 企業(yè)家、主辦方

[02:10.37]sue 控告

[02:15.03]sue sb. for negligence

[02:18.20]控告某人玩忽職守

[02:22.11]denying him a permit

[02:30.85]a permit to sell bags of "World Cup air"

[02:34.72]售賣世界杯空氣袋的許可

[02:38.06]World Cup 世界杯

[02:46.50]scotching his plans to bottle

[02:48.70]and sell "2008 Olympic air"

[02:57.47]scotch 挫敗、阻止(某個計劃)

[03:04.44]scotch a plot to rob a bank

[03:07.25]制止一起搶劫銀行的陰謀

[03:10.92]bottle(v.) 用瓶子裝

[03:19.69]Li Jie, who describes himself

[03:22.44]as chief executive of the Lunar Embassy to China

[03:25.68]and once tried to sell land on the moon,

[03:28.37]sought a permit to sell "World Cup air" for 50 yuan a bag

[03:32.41]to soccer enthusiasts

[03:34.31]who were unable to make the trip to Germany.

[03:59.13]chief executive 首席執(zhí)行官

[04:04.69]Chief Executive Officer, CEO

[04:10.63]Lunar Embassy

[04:12.19]月球大使館

[04:14.41]lunar 月亮的、月球的

[04:20.08]embassy 大使館

[04:27.44]American Embassy in China

[04:29.67]美國駐華大使館

[04:32.71]sought, seek 試圖

[04:42.88]sought a permit

[04:44.90]尋求、獲取許可

[04:47.51]soccer 足球

[04:53.18]enthusiast 愛好者、狂熱者

[05:01.68]soccer enthusiast 球迷

[05:10.48]But the Chaoyang Industry and Commerce Bureau

[05:13.41]had rejected his application on the grounds

[05:16.46]that "special air from special places"

[05:19.01]was not classified as "an industrial category".

[05:30.35]Chaoyang Industry and Commerce Bureau

[05:33.88]朝陽區(qū)工商局

[05:36.26]reject 拒絕

[05:39.14]reject his application

[05:41.80]拒絕他的申請

[05:47.09]application 申請

[05:54.61]an application for admission

[05:56.90]入學(xué)申請

[05:59.15]on the grounds

[06:01.59]on the grounds of

[06:03.36]以…為理由

[06:05.98]He was dismissed on the grounds of negligence.

[06:09.27]他因瀆職而遭解雇。

[06:18.48]entrepreneur 企業(yè)家、主辦方

[06:21.55]sue 控告

[06:24.16]scotch 挫敗、阻止(某個計劃)

[06:27.74]reject 拒絕

[06:29.63]on the grounds of

[06:32.68]以…為理由

[06:39.75]A Chinese entrepreneur is suing a Beijing trade bureau

[06:45.01]for denying him a permit

[06:47.36]to sell bags of "World Cup air"

[06:51.66]and for scotching his plans to bottle

[06:55.26]and sell "2008 Olympic air".

[07:00.36]Li Jie, who describes himself as chief executive

[07:06.20]of the Lunar Embassy to China

[07:09.38]and once tried to sell land on the moon,

[07:12.61]sought a permit to sell "World Cup air" for 50 yuan a bag

[07:19.56]to soccer enthusiasts who were unable

[07:23.33]to make the trip to Germany.

[07:25.50]But the Chaoyang Industry and Commerce Bureau

[07:29.03]had rejected his application on the grounds

[07:32.61]that "special air from special places"

[07:36.80]was not classified as "an industrial category".