英美經(jīng)典電影對(duì)白師生情誼篇：危險(xiǎn)游戲 場(chǎng)景1(mp3)

英美經(jīng)典電影對(duì)白師生情誼篇：危險(xiǎn)游戲 場(chǎng)景1(mp3)
dialogue
英語(yǔ)情景對(duì)話
Miss Johnson:Well, that was "A" work. You'd make good Marines. In fact, from this moment, each one of you is like an inductee.
約翰遜老師(約):好了，你們可以得"A"了，而且可以成為一流的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員。其實(shí)現(xiàn)在你們就是士兵了，不過(guò)只是新兵蛋。
Students 1: Who's a duck?
學(xué)生 1:誰(shuí)"下蛋"了?
Miss Johnson:With a clean record. (Quack) So. if you wanna pass, (Quack quack) all you have to do is try. Because at this point, everyone has an "A" . (Class mumbling) But it is up to you to keep it.
約:新兵蛋就是沒(méi)有前科。(學(xué)生在學(xué)鴨子叫)想過(guò)關(guān)嗎?(學(xué)生還在學(xué)鴨子叫)試一下就知道了?，F(xiàn)在每個(gè)人的成績(jī)都是“A” (學(xué)生起哄)但想一直得“A”就要靠自己了。
Student 2:Bullshit!
學(xué)生 2:狗屁!
Durrell:Why don't you shut up, man? What if it ain't bullshit? I ain't never had no fuckin "A" before.
杜瑞爾:閉上你的嘴。如果她說(shuō)的是真的呢?反正我以前是從沒(méi)拿到過(guò)"A"。
英語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)筆記
Marine n. 特指美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)士兵(或軍官)
inductee n. [美]被征召入伍者
wanna [口語(yǔ)]即 want to, gonna 即going to, gotta, 即get to
ain't [口語(yǔ)]可表示 am not, are not, is not, has not, have not
fuckin' [口語(yǔ)]即 fuckin，粗話，口語(yǔ)中經(jīng)常把單詞末尾的-ing簡(jiǎn)說(shuō)成in。