影視劇中的職場(chǎng)美語(yǔ) 第13期:意外情況

Marc:Betty Suarez?
Betty Suarez?
Betty:Hi. That's me. Um, I have a hard copy of my resume if you need it. Should I follow you?
嗨! 我就是。如果你需要的話，我還有一份簡(jiǎn)歷打印件。我應(yīng)該跟你走嗎?
Marc:Actually... there's been a mistake.
事實(shí)上……出了點(diǎn)兒差錯(cuò)。
Betty:A mistake?
差錯(cuò)?
Marc:All the entry-level positions we were hiring for... they've been filled. I'm sorry.
我們要招聘的最低級(jí)別職位...都已經(jīng)招滿了。抱歉。
Betty:Um, sir? While you got me here, I thought I could tell you a little about myself.
先生?既然讓我來(lái)了，我想我還是該介紹一下自己。
And I can'timagine a more amazing place to start my career than Meade Publications.
我從小就醉心于雜志。我想象不到還有什么更好的地方。比Meade出版社更適合我開(kāi)展事業(yè)了。
I know most of yourmagazines inside out. I try to devour as much as I can.
我對(duì)你們大部分雜志都了如指掌。能看的我都看過(guò)了。
Marc:Clearly.
知道了。
Betty:Also, I've learned so much through them. You know, stuff so beyond my world,like…likewho the up-and-comers are on the London art scene, or…And I have tons of ideas.
我通過(guò)他們學(xué)到了很多東西，和我的世界截然你不同的東西。比如誰(shuí)是倫敦藝術(shù)展的新星。我也有不記其數(shù)的新點(diǎn)子。
I'm alwaysjotting stuff down on the subway.
我總是在坐地鐵的時(shí)候做筆記，
But I'm getting ahead of myself, sir. All I really want is achance...
我就要超越我自己了，先生。我只想要一個(gè)機(jī)會(huì)...
Marc:Good-bye!
再見(jiàn)!
Betty:In any position or publication…I can type 100 words a minute!
能得到出版社的一個(gè)職位我一分鐘能打100個(gè)字!