影視劇中的職場美語 第28期:漲工資
Why should I give you a raise?Give me one good reason.
我為什么要給你漲工資啊?給我一個(gè)充分的理由。
Cause I'm doing a good job.
因?yàn)槲夜ぷ鞲傻牟诲e(cuò)啊。
Is that a question?
這是個(gè)問句嗎?
No.Since I took over the column,the readerships doubled.
不是，自從我接手這個(gè)專欄以來，讀者數(shù)量翻了一倍。
So you are doing a good job.
所以你確實(shí)干的不錯(cuò)。
Yes,if you go by circulation and popularity.
死的，如果就銷量和受歡迎程度來說的話。
Okay.Why not make it permanent?
好吧，把這專欄永久固定下來吧。
What do you mean,like forever?
您的意思是永不取消?
Yeah,that's what permanent means.
對，就是這意思。
John,every bozo out there would like to have their own column.
約翰，那外面所有家伙都想要自己的專欄。
Everybody in that entire room.
這房間里的所有人都是。
And you've taken the column and you've turned it into something fresh.
你接手了這專欄又給我們帶來了很多新鮮的東西。
I know you don't want to hear it,but you're really good columnist.
我知道你不愛聽這話，但你是個(gè)很好的專欄作家。
Why you hesitating?
還在猶豫什么?
I just have this idea about myself,you know,as a reporter.
我只是一直把自己想成一個(gè)記者，你知道的。
Well,sometimes life comes up with a better idea. I'll tell you what.
我跟你說吧，有時(shí)生活是出乎意料的。
You take on a daily column,I will double your salary.
你接手這個(gè)每日專欄，我把你的工資加倍。
我為什么要給你漲工資啊?給我一個(gè)充分的理由。
Cause I'm doing a good job.
因?yàn)槲夜ぷ鞲傻牟诲e(cuò)啊。
Is that a question?
這是個(gè)問句嗎?
No.Since I took over the column,the readerships doubled.
不是，自從我接手這個(gè)專欄以來，讀者數(shù)量翻了一倍。
So you are doing a good job.
所以你確實(shí)干的不錯(cuò)。
Yes,if you go by circulation and popularity.
死的，如果就銷量和受歡迎程度來說的話。
Okay.Why not make it permanent?
好吧，把這專欄永久固定下來吧。
What do you mean,like forever?
您的意思是永不取消?
Yeah,that's what permanent means.
對，就是這意思。
John,every bozo out there would like to have their own column.
約翰，那外面所有家伙都想要自己的專欄。
Everybody in that entire room.
這房間里的所有人都是。
And you've taken the column and you've turned it into something fresh.
你接手了這專欄又給我們帶來了很多新鮮的東西。
I know you don't want to hear it,but you're really good columnist.
我知道你不愛聽這話，但你是個(gè)很好的專欄作家。
Why you hesitating?
還在猶豫什么?
I just have this idea about myself,you know,as a reporter.
我只是一直把自己想成一個(gè)記者，你知道的。
Well,sometimes life comes up with a better idea. I'll tell you what.
我跟你說吧，有時(shí)生活是出乎意料的。
You take on a daily column,I will double your salary.
你接手這個(gè)每日專欄，我把你的工資加倍。
