中英成語(yǔ)俚語(yǔ)800對(duì)093：大發(fā)雷霆

　　中英成語(yǔ)俚語(yǔ)800對(duì)093：大發(fā)雷霆

　　大發(fā)雷霆

　　Come down like a ton of bricks.

　　Explode with rage.

　　Fly into one's tantrums.

　　eg：The boss came down like a ton of bricks when he learned the bad news.

　　中英俚語(yǔ)俗語(yǔ)來(lái)源：三國(guó)志·吳志·陸遜傳：“今不忍小忿而發(fā)雷霆之怒。”

　　同義詞：暴跳如雷 Stamp with fury.

　　反義詞：忍氣吞聲 Swallow the leek.