賴世雄社交英語通之禮貌用語（58）我能借用你的浴廁嗎？

　　到某人家里作客時，如內急或只是想化個妝、洗個手，則使用本句。句中的 bathroom 可表示“浴室、廁所”。 而“Could I use...”是常見的句型，表示“我能借用……嗎?”例：“Could I use your your telephone?”(我能借用你的電話嗎?)。

　　A：Excuse me，but could I use your bathroom?

　　甲：對不起，我能借用你的浴廁嗎?

　　B：Certainly.It’s right over there.

　　乙：當然可以。 浴廁就在那兒。

　　A：Thanks.

　　甲：謝謝。

　　類似用語

　　May I use your bathroom?

　　我可以借用你的浴廁嗎?

　　Do you mind if I use your bathroom?

　　你介意我用你的浴廁嗎?

　　百寶箱

　　凡表示“對不起。”如“Excuse me.”或“I'm sorry.”其后常接 but，但 but 只是語氣連接詞，并無特殊意義，故不可譯為“但是”。

　　I'm sorry but you're wrong. (很抱歉，你錯了。)

　　=I'm sorry that you're wrong.

　　=I'm sorry. You're wrong.